"يبدو أنّكما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Parece que

Parece que vocês estão a ter um pequeno problema de comunicação, ultimamente.
يبدو أنّكما تواجهان صعوبة في التواصل مؤخّرًا

Parece que vocês têm muito o que conversar.
يبدو أنّكما لديكما بعض الامور عليكما تسويتها

Parece que vocês têm isto controlado.
يبدو أنّكما تسيطران على الوضع لذا سأتصل بالمأمورة

Parece que vocês se estão a entender.
يبدو أنّكما مستعدّين لتقبّل عيوب كلّ منكما

Parece que vós os dois estavam intimamente familiarizados com o cheiro dela.
يبدو أنّكما الإثنان على معرفة حميميّة برائحتها.

Parece que alcançaste muito desde então.
لكنْ يبدو أنّكما قطعتما شوطاً طويلاً مذّاك

Tu e aquele guarda, Parece que se estão a entender muito bem.
أنت وذلك الحارس يبدو أنّكما تنّسجمان .سويَّا بشكلٍ جيّد جداً

Bem, seja qual for o motivo, Parece que estão ambos a passar tanto tempo fora do escritório a tentar pescar um peixe grande, que não cumprem os objectivos diários.
أجل، صحيح. لسبب ما، يبدو أنّكما تقضيان الكثير من الوقت خارج المكتب بحثاً عن خبر مهم، بحيث نسيتما القيام بواجباتكما اليومية.

Parece que se entendem.
انظر، يبدو أنّكما تتوافقات معاً

Parece que os dois ficaram muito amigos.
يبدو أنّكما أصبحتما صديقين ودودين جدًّا

Parece que vocês são as únicas pessoas no País das Maravilhas que se preocupam se vivo ou morro.
يبدو أنّكما الوحيدان في "وندرلاند" اللذان يهتمّان إنْ متّ أو حييت

Parece que não tiveram mais sorte do que eu.
يبدو أنّكما لستما محظوظان أكثر منّي.

Parece que vão ser meus convidados esta noite.
يبدو أنّكما ستكونان ضيفاي الليلة.

Parece que têm um bom sistema.
{\pos(194,215)}يبدو أنّكما تعتمدانِ نظاماً رائعاً للتواصُلِ بينكما

Parece que são perfeitos para o Clube Glenoaks. Senhor e senhora Williams.
و يبدو أنّكما مناسبان تماماً لنادي (غلوناك) يا سيّد و سيّدة (وليامز).

Parece que falaste cedo de mais.
يبدو أنّكما تحدّثتُما قريباً.

Parece que vocês os dois estão a dar-se bem.
حسناً، يبدو أنّكما متفقانِ.

Parece que eram amigos chegados.
يبدو أنّكما صديقان مقرّبان

Parece que vocês dois enterraram o machado de guerra.
يبدو أنّكما دفنتما خلافاتكما