"يبدو أنّكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• parece que

parece que és capaz de andar à procura de carne 100% americana.
يبدو أنّكِ نزلتِ السّوق لشراء بعض من اللّحم الأمريكيّ محليّ الصّنع

parece que tens muitas pessoas que na verdade... gostam de ti.
يبدو أنّكِ حظيتِ بالعديد من الأشخاص مَن هم اعتنوا بكِ

parece que me chamou para nada.
يبدو أنّكِ جئتِ بي بسرعـة هنـا بدون فـائدة

Bem, o público é volúvel. parece que voltaste a cair em graça.
الجمهور متقلّب الرأي يبدو أنّكِ عدتِ مطلوبة

parece que conseguiu remediar a situação com o Ministério Público.
يبدو أنّكِ تمكّنتِ من وضع الأمور في نصابها مع مكتب المُدّعي العام الأمريكي.

parece que já sabia como ele era quando casou com ele.
يبدو أنّكِ كنتِ تعرفين طباعه عندما تزوّجتِه

parece que se safou de sarilhos com as suas mentiras.
يبدو أنّكِ كذبتِ لتبعدي نفسكِ عن أيّة مشاكل

Esconderam-no no armário numa cabine na qual parece que passa muito tempo.
شاب حُشر بخزانة سمك في حجرة على ما يبدو أنّكِ تقضين بها وقتك الجيّد

Não sei o que é, mas parece que despertas o pior que há mim.
أجل, لا أعلم ما هي, لكن يبدو أنّكِ تُبرزين أسوأ ما في داخلي.

parece que fez um pequeno rombo na sua herança surpresa.
يبدو أنّكِ قدّمتِ ضربة جادّة ومفاجئة في ميراثكِ

parece que completaste com sucesso a primeira das 5 fases
يبدو أنّكِ إنتهيتِ بنجاح من المرحلة الأولى

Toda a criatividade e energia que pões a pregar-me partidas... parece que estás a tentar chamar a atenção.
كلّ هذا الإبداع والجهد المبذول للسخرية مني، يبدو أنّكِ كنتِ ترمين إلى شيء ما

Mas parece que baixaste a tua guarda juntamente com as calças.
ولكن يبدو أنّكِ خلعتِ حذركِ رفقة بنطالكِ

parece que tens uma vaga na equipa.
يبدو أنّكِ ذات علاقاتٍ مُتعددة مع فريق المُشجعات.

Porque parece que estás um bocado a passar-te com toda esta actividade.
أجل، لأنّكِ يبدو أنّكِ مفزوعة قليلاً بكل تلك الفعاليات

parece que precisa de toda a ajuda que conseguir arranjar.
إذ يبدو أنّكِ تحتاجين كلّ مساعدةٍ ممكنة.

parece que estás a fazer a mesma coisa que fazias.
يبدو أنّكِ تفعلين الشيءَ نفسه الذي لطالما فعلتِه.

parece que estavas a divertir-te com o doutor.
يبدو أنّكِ كنتِ تنعمين برقصة جميلة مع الطبيب الطيّب.

parece que precisas de ajuda. Eu estou cheio de fome.
يبدو أنّكِ تحتاجين مساعدةً، وأنا أتضوّر جوعًا

parece que se mudou recentemente. Uma melhoria agradável.
يبدو أنّكِ غيّرتِ عنوان سكنكِ مؤخّرًا، يبدو أرقى من سابقه