"يبدو أن ثمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Parece que há
• Parece que alguém

Parece que há um distúrbio eléctrico na Nebulosa Colsack.
يبدو أن ثمة اضطراب كهربائي عند سديم "كولساك".

Parece que há mais alguém a ter saudades dela.
يبدو أن ثمة شخص آخر يفتقدها أيضاً

Parece que há algo que temos de ver.
يبدو أن ثمة شيئاً يجب أن نراه.

Parece que alguém foi desmascarado. É uma chatice jogar limpo, não é?
يبدو أن ثمة من تعطل المنافسة العادلة مزرية صحيح

Parece que alguém tem o toque mágico.
يبدو أن ثمة من يتمتع بلمسة سحرية

Parece que alguém está a tentar furar o casco.
يبدو أن ثمة من يحاول اختراق الهيكل

Parece que alguém tem explicações a dar.
يبدو أن ثمة من عليه التبرير