"يبدو أن شخص" - Translation from Arabic to Portuguese

• Parece que alguém

Parece que alguém abriu a gaveta, ontem à noite.
يبدو أن شخص ما ، لم يفتح درج جواربة ليلة أمس.

Parece que alguém estava com pressa. Deixa-me ir falar com eles.
يبدو أن شخص ما كان فى عجلة من أمره دعنى أذهب لأتحدث معه

Parece que alguém estava a tentar roubar-lhe a licença e manda-lo para outro lado
يبدو أن شخص كان يحاول سحب رخصته وطرده لركن آخر

Bem, Parece que alguém me mandou mensagens falsas.
حسناً ، يبدو أن شخص ما , ارسل الي رسائل نصيه مزيفه

Parece que alguém bateu nele, com um martelo.
يبدو أن شخص ما قد ضربه حتى الموت بمطرقة.

Parece que alguém estava à procura de alguma coisa.
حسنًا,يبدو أن شخص ما كان يبحث عن شيئ ما.

Parece que alguém usou a rede do Kyle para fazer parecer que era ele que estava a piratear a Tracy,
يبدو أن شخص ما قام بأستخدام شبكة كايل لكي يجعل الأمر يبدو و كأنه هو الشخص الذي كان يقوم بأختراق ترايسي

- Parece que alguém estava apenas a tentar assustá-la, por algum motivo.
انتظري، ماذا تقصدين؟ يبدو أن شخص ما كان فقط يحاول تخويفها لسبب ما

Parece que alguém tem farpela nova...
يبدو أن شخص ما أشترى ملابس جديدة

Parece que alguém está a espalhar o crime.
يبدو أن شخص في جولة تسوق الجريمة

Parece que alguém limpou isto à pressa.
يبدو أن شخص نظف المكان مستعجلاً

Mas Parece que alguém pagou 22 mil num leilão.
يبدو أن شخص أعلن في في المزاد 22 ألفاً

Parece que alguém foi arrastado por aqui.
يبدو أن شخص تم جره بهذا الأتجاه

Parece que alguém esteve aqui recentemente.
يبدو أن شخص ما كان هنا منذ فترة

Mas Parece que alguém deu uma ajuda à directora executiva.
لكن يبدو أن شخص ما حصل على s. O.S. من أجل c.

Bem, estou mesmo no sítio certo, mas Parece que alguém redirecionou a junção sem ter atualizado a planta.
-حسنًا، أنا في المكان الصحيح بكل تأكيد .. ولكن يبدو أن شخص ما غير مكان المحول بدون تحديث المخططات، وهو الأمر..

Parece que alguém andou a fazer limpeza.
يبدو أن شخص ما قام بنتظيف بعد أنفسهم.

Porque Parece que alguém abriu e reembalou muito mal.
... لأنها يبدو أن شخص فتحها ثم أعاد إغلاقها بطريقة سيئة

Parece que alguém estava desesperado para sair.
يبدو أن شخص ما كان يائساً للخروج

Parece que alguém me trouxe um presente... da rainha Cleópatra.
... يبدو أن شخص ما أتى بهدية لى "من الملكة "كليوباترا ...