"يبدو أن لديك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Parece que tens
• Parece que tem
• Pareces ter
• Parece-me que tens

Parece que tens um historial de despedir quem discorda de ti.
يبدو أن لديك ماضي في التخلص من الذين لا يوافقونك

Parece que tens um belo mistério em mãos para resolver.
يبدو أن لديك رواية جنائيّة شيّقة من الطراز العريق.

Há muito... Parece que tens muito que aprender.
لو كان من مزيد يبدو أن لديك الكثير لتتعلمينه

Parece que tem potencialidades de naturalista.
مستر بيلانكى يبدو أن لديك مقومات عالم الطبيعة

Parece que tem feito muitos desses, ultimamente, Sr. Ancelet.
يبدو أن لديك الكثير من هؤلاء في الآونة الأخيرة سيد أنسيلوت

Pareces ter algo muito importante para dizer, mas não podes, por algum motivo.
يبدو أن لديك شئ مهم و لا يمكنك إخباري لسبب ما

Parece que tens muita coisa na cabeça recentemente.
يبدو أن لديك الكثير من الذكريات الجديده مؤخراً

Parece que tens de cuidar dos teus próprios problemas.
. يبدو أن لديك شؤون تعتنين بها أيضاً

Oliver, Parece que tens um pedaço de algodão ai, amigo.
مرحبا، أوليفر، يبدو أن لديك قطعة صغيرة من الوبر هناك، صديقي

Parece que tens problemas de actuação e parece que tu não o acabaste de treinar.
يبدو أن لديك مشاكل في الأداء، ويبدو أنك لم تنه تدريبه بعد.

Parece que tens bastante para te actualizares.
يبدو أن لديك الكثير من المعلومات لتحصلين عليها

Parece que tens alguma habilidade com as mulheres, um certo... como hei-de dizer... magnetismo animal.
- - يبدو أن لديك خبرة مع النساء، بالتأكيد -

Parece que tens aí um belo trabalhinho, amigo.
يبدو أن لديك الكثير من العمل ، حبوب.

Parece que tem muitos problemas com as leis de viagem.
يبدو أن لديك مشاكل كثيرة مع قوانين المواصلات

Parece que tem um gémeo vestigial subcutâneo a crescer no seu pescoço.
يبدو أن لديك توأم مضمور تحت الجلد ينمو على عنقك

Está bem, primeiro que tudo, Parece que tem muitas opiniões sobre muitos comediantes.
حسناً أولاً يبدو أن لديك الكثير من الآراء عن الكثير من الكوميديين

E Parece que tem coisa boa aí no carrinho de vocês.
ويبدو ولكن يبدو أن لديك عربة تنقل الكثير

Bem, Capitão, Parece que tem uma escolha.
هيا يا كابتن يبدو أن لديك أختيار

Bem, Sargento, Parece que tem os seus olhos no interior.
-ايها الرقيب يبدو أن لديك عيناً في الداخل

Pareces ter tendência para estar no tempo e lugar errado.
يبدو أن لديك عادة أن تكون بالمكان الخاطئ بالوقت الخاطئ

E tu Pareces ter afinidade com aqueles problemáticos.
و أولئك المشاكسان الذان هناك يبدو أن لديك ميل تجاههم

Parece-me que tens montes de problemas. Boa sorte, acho eu.
يبدو أن لديك الكثير من المشاكل حظ طيب ، اعتقد