"يبدو أن هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Parece que esta
• Parece que a
• parece que este

Céus! Parece que esta mulher o conhece pessoalmente.
يا إلهي، يبدو أن هذه المرأة تعرفه شخصياً

Parece que esta é mais uma cidade de onde a comunicação social me expulsa.
حسناً .. يبدو أن هذه مدينة أخرى يقوم فيها الإعلام بتشويه صورتي

Parece que esta empresa pagava ao Scott para seduzir mulheres ricas e casadas e arranjar provas dos seus encontros.
يبدو أن هذه الشركة الصورية كانت تدفع لسكوت لإغواء النساء المتزوجات الثريات والحصول على أدله للقاءات الحب بينهم

Parece que a história passou de "legal" para "letal".
يبدو أن هذه القصة إنتقلت من قانوني إلى هالك

Parece que a Associação de Comércio já não precisa de mim. Vou demitir-me.
يبدو أن هذه الجمعية التجارية لا تتطلب وجودي

Bem, parece que este carro foi reportado como roubado.
حسناً, يبدو أن هذه السيارة قد تم الإبلاغ عنها بأنها مسروقة

Parece que esta noite está só a começar.
وتحاول القضاء علينا. يبدو أن هذه الليلة قد بدأت.

Parece que esta história ajudou a mudar as opiniões sobre o DFS, pelo menos no espírito de uma audiência que vê televisão, lê revistas e cujas casas não estão a arder.
يبدو أن هذه القصة قد ساعدت في تغيير التصورات عن إدارة إطفاء الحرائق ، على الأقل في أذهان جمهور جزء منه على التلفزيون ، قراءة المجلات والذين أكواخهم ليست مشتعلة فيها النيران.

Parece que esta coisa não funciona há anos.
يبدو أن هذه الأشياء لم تستعمل لسنوات ٍ

Parece que esta mesa foi arrastada para cá.
يبدو أن هذه الطاولة قد سحبت إلى هنا

Parece que esta é a única entrada, por isso, se o Ian aparecer, vemo-lo chegar.
حسنا,حسنا,يبدو أن هذه الطريقه الوحيده أذآ لو ظهر "أيان" سوف أراه قادما

Parece que esta cidadezinha está novamente segura.
يبدو أن هذه البلدة الصغيرة آمنة

Parece que esta jovem terá sido estrangulada.
يبدو أن هذه المرأه الشابه خنقت

Parece que esta arma não é eficiente.
يبدو أن هذه الأسلحة غير فعالة

Parece que esta é a nave certa.
يبدو أن هذه السفينة الصحيحة.

Sabemos que a vítima numero um foi amarrada e amordaçada, mas não Parece que a numero dois tenha sido.
نعرف من الوقائع أن الضحية الأولى كانت مقيدة و مكممة و لكن لا يبدو أن هذه هي الحال بالنسبة للضحية الثانية

Parece que a torrente de mortes por desmistificar deixadas pelas Encantadas não pára de crescer, não é?
يبدو أن هذه الأشياء عن الموت الغير محلول ترك "المسحورات" متيقظات لأي شيء ، أليس ذلك ؟

Parece que a bichinha aqui esteve cozinhando.
يبدو أن هذه الوديعة كدحت في الخبز

parece que este prémio é uma grande honra.
على أية حال، يبدو أن هذه الجائزة تعد تكريماً كبيراً.