"يبدو إنّه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Parece

Parece que esteve na nossa ambulância afundada.
يبدو إنّه يمكن أن يكون كان في سيارة إسعافنا الغارقة

As armas livram-se dos inimigos; esta coisa Parece torná-los ainda mais perigosos.
السلاح يقضى على الأعداء... هذا الفايروس يبدو إنّه يجعلهم أكثر خطورة

Parece um surto. Ha! Andem lá, preciso de 4 de vôces aqui...
يبدو إنّه تفشي وبائي هيّا أحتاج إليكم هنا

Parece que era um homem notável.
فهو يبدو إنّه كان رجلاً غير عادياًً.

- Uma chave sem identificação. - Parece de um móvel.
عثرة على مفتاح مجهول - يبدو إنّه مفتاح أثاث -

Pois, mas dadas as circunstâncias, Parece um pouco rude não conhecer a mulher responsável por esta viagem de doidos.
أجل, تحت وطأة الظروف, يبدو إنّه لا يصح عدم مُقابلة المرأة المسئولة -عن هذه الرحلة الجنونية .

Parece que a tornou numa cobaia humana.
يبدو إنّه حوّلها من إنسانه إلى خنزير "غينيا"

Mas Parece ser a única no corpo.
لكنّه يبدو إنّه الوحيد على جسمه

Parece que ele vai ser mais útil com uma espada do que tu.
يبدو إنّه أفضل منكَ بإستعمال السيف

Parece que ele fugiu pela passagem do templo.
يبدو إنّه هرب عبر الممر للمعبد

Parece que não existe jurisdição.
يبدو إنّه ليس هنالك نطاق سلطة على ...الإطلاق إن كانت القاعدة

Parece que ele quase o matou também.
يبدو إنّه كاد أنْ يقتلكَ أيضاً

Parece que podem ser mortos furando o coração.
يبدو إنّه يمكن قتلهم بطعنهم في القلب

Sim, Parece muito empenhado no trabalho que faz.
أجل، يبدو إنّه رجلٌ مُتحمس لعمله

Parece que a resposta dela para nós será... dolorosa e lenta.
يبدو إنّه جواب لنا لنكون... مؤلمة وبطيئة.

Parece que também saiu com pressa.
يبدو إنّه غادر بسرعة، أيضًا

Não Parece ser um acidente.
لذا لا يبدو إنّه حادث

Parece... apimentado.
. يبدو .. إنّه يبدو حارّاً

Ele Parece gostar mesmo da tua mãe, Olivia.
يبدو إنّه فعلاً يهتمّ بأمر والدتكِ يا (أوليفيا)

Parece que ele esteve cercado ali.
يبدو إنّه ثبت مقاتلاً هنا