"يبدو الأمر كذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Parece que sim
• É o que parece
• Parece que não

Parece que sim, mais ou menos, assim-assim, se calhar, um bocado.
يبدو الأمر كذلك نوعاً ما بطريقة ما.. ربما بشكل ما

Ainda tenho uma série atestados médicos para gozar, mas Parece que sim.
لدي سلسلة من التخليصات الطبية أولاً، لكن يبدو الأمر كذلك

- Estamos a confirmar, mas, Parece que sim.
إننا نؤكد ذلك، لكن، أجل، يبدو الأمر كذلك

É o que parece, o corpo foi encontrado numa das cabines.
يبدو الأمر كذلك. تمّ إيجاد جثته في أحد الحُجيرات.

Sei que É o que parece, mas não.
لا لا لا يبدو الأمر كذلك لكن لا

Parece que não.
لا يبدو الأمر كذلك

Às vezes, Parece que sim dentro da sala de operações.
أحياناً يبدو الأمر كذلك بغرفة العمليات

Parece que sim.
يبدو الأمر كذلك

Sim, Parece que sim. Uma armadilha.
أجل، يبدو الأمر كذلك

- Sim, Parece que sim.
ـ أجل, يبدو الأمر كذلك.

- Parece que sim.
يبدو الأمر كذلك

Parece que sim...
يبدو الأمر كذلك.

Sim, É o que parece. Se as pessoas rezam a um...
آه نعم, يبدو الأمر كذلك بالفعل ...إذا توجّه الناس بالصلاة إلى

Bom, É o que parece... como primeira impressão.
أعني ، يبدو الأمر كذلك. من أول انطباع.

Não É o que parece.
لا يبدو الأمر كذلك ، أليس كذلك؟

- É o que parece.
يبدو الأمر كذلك.

Parece que não há.
لا يبدو الأمر كذلك