"يبدو الأمر وكأنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Parece um
• Parece que foi

Parece um pesadelo.
أنا لا اعلم إذا كنت بخير أم لا يبدو الأمر وكأنه حلم سيء

Parece um encobrimento
يبدو الأمر وكأنه تستر

Parece um erro de publicidade.
يبدو الأمر وكأنه خطأ تسويقىّ

Parece que foi há um minuto ainda sinto o cheiro da relva.
يبدو الأمر وكأنه حدث قبل دقائق فقط... ... يمكنني أن أشم رائحة العشب

Parece que foi há muito tempo.
يبدو الأمر وكأنه منذ 100 سنة مضت

Isto Parece um vídeo da Madonna!
يا إلهي، يبدو الأمر وكأنه فيديو لـ(مادونا) هنا

Parece um mundo frio.
يبدو الأمر وكأنه عالم قاسٍ، يا (طوني)

Parece que foi tudo apenas um sonho.
" يبدو الأمر وكأنه حلم.."