"يبدو اننى" - Translation from Arabic to Portuguese

• parece que

- parece que me enganei, então. - Porque me mandaria ela?
اذن, يبدو اننى كنت مخطئا ولماذا كان يجب عليها ارسالى هنا ؟

Tu ouviste-o, Conde. parece que vou sozinho.
لقد سمعته ايها الكونت يبدو اننى سأركب بمفردى

parece que estou preso.
اوه , عزيزتى يبدو اننى قد تعريت من ملابسى

parece que terei de agir sozinho nesta investigação.
يبدو اننى مُجبر على اللعب منفردا فى هذا التحقيق

parece que lhe disse que podia ficar com a roupa do Sebastian.
على ما يبدو اننى قلت منذ أسبوع "أن بإمكانه الحصول على ملابس " سيباستيان

parece que preciso de referências de carácter.
يبدو اننى فى حاجة لشهادة تزكية

Mil perdões meu bom homem, parece que estou um pouco embriagado.
معذره يا رجل يبدو اننى فقدت عقلى

parece que nunca deixei estes solos de enterro.
يبدو اننى لن اترك ابداً المقابر الارضية

Bem, tendo em conta as atividades recentes, parece que posso fazer algo e acabei de o fazer.
يبدو اننى يمكننى فعل شئ حيال الامر و للتو فعلت "جاك باكر" ,تم اقصائه

parece que o subestimei.
يبدو اننى اسأت تقديرك

parece que vou ter de andar.
يبدو اننى سأمشى

parece que tenho sido muito maroto.
يبدو اننى كنت متعبه

Lamento, mas parece que me esqueci.
آسف، انا يبدو اننى نسيتها

parece que vou ficar aqui durante algum tempo.
يبدو اننى سابقى هنا لفتره

parece que cometi um grande erro.
يبدو اننى اقترفت خطأ كبيرا

parece que eu estava a ficar familiar demais com os copos.
يبدو اننى حصلت على القليل

parece que voltei a ganhar.
يبدو اننى فزت مره اخرى

É uma corrida de ratos, mas parece que ganhei.
كان سباقا للحمقى،لكن يبدو اننى قد فزت!