"يبدو ان لدينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Parece que temos

Rupert, Parece que temos um problema. Precisamos da sua decisão.
روبرت , يبدو ان لدينا وضع مختلف نريد رايك

Parece que temos uns problemas de segurança aqui na Hud.
يبدو ان لدينا بعض الخلل الأمني في الشركة

- Parece que temos companhia.
‫يبدو ان لدينا شركاء. ‫وكالة الأمن المركزية ستكون رهاني.

Como, a nível intrínseco, Parece que temos duas personalidades distintas: uma boa e outra má.
على المستوى الجوهري, يبدو ان لدينا شخصين متميزين بداخلنا, الجيد والشرير

Parece que temos concorrência para a propriedade dos Marretas.
يا سادة, يبدو ان لدينا منافسة على استوديو الدُمي

Mister. Parece que temos um amigo em comum.
مرحباَ ايها المدرب يبدو ان لدينا صديقاً مشترك

Parece que temos um assassino que mata os fardados.
اذا يبدو ان لدينا قاتل متسلسل يستهدف رجالا يرتدون الزي العسكري.

Parece que temos inimigos do norte a sul.
على ما يبدو ان لدينا أعداءً في الشمال والجنوب

Parece que temos uma epidemia do ouro entre mãos.
يبدو ان لدينا وباء الذهب في ايادينا

Parece que temos um atirador do lado mexicano.
يبدو ان لدينا قناصاً من الجانب المكسيكي

Parece que temos um membro extra na tripulação.
يبدو ان لدينا عضو جديد في الطاقم

Parece que temos um trabalho feito para nós.
يبدو ان لدينا عمل مشترك لنقوم به

Parece que temos um assento com defeito aqui.
يبدو ان لدينا مقعد خفيف غير متزن

Bem, Parece que temos
حسنا.. يبدو ان لدينا

Parece que temos visitas.
يبدو ان لدينا زائر

Parece que temos companhia.
يبدو ان لدينا رفقة

! Parece que temos um problema.
يبدو ان لدينا مشكلة

Parece que temos as chaves de casa.
يبدو ان لدينا مفاتيح منزلها

Parece que temos uma escolha.
يبدو ان لدينا الخيار

Parece que temos padre para o casamento da Veronica.
يبدو ان لدينا قسيس لزفاف فـيّ