"يبدو جنون" - Translation from Arabic to Portuguese

• parece loucura
• parece de doidos

Sei que parece loucura, mas acho que me estou a apaixonar.
أعتقد .. أعرف أن ذلك يبدو جنون ولكن أعتقد أنى أحببتها

Não sei, parece loucura, mas acho que ele estava envolvido com alguma coisa.
لا أعرف يبدو جنون ولكنني أعتقد أنه كان يعني شيء

Sei que parece loucura pois ela nem chegou a respirar, mas...
أنا أعلم أنه يبدو جنون لأنها أبدا لم تنال انفاسها الأولى

Sei que parece de doidos, mas quando desenhei aquela igreja...
اعرف بأنه يبدو جنون , لكن ... عندما رسمت تلك الكنيسة

Eu sei que isto parece de doidos,..
انظر، أعلم أن هذا يبدو جنون

parece loucura, não é?
يبدو جنون, اليس كذلك؟ - نعم هو كذلك -

Eu sei que parece loucura.
أعلم أنه يبدو جنون

Sei que isto parece loucura, mas eu...
،أعرف أن هذا يبدو جنون ...لكني

parece loucura... mas pensarei nisso.
حسنا , هذا يبدو جنون... . لكن سأفكر به

Isso parece loucura.
هذا يبدو جنون