"يبدو سهلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• parecer fácil
• parece fácil
• parecer tão fácil
• pareça tão fácil
• Parece tão simples

Eu é que o faço parecer fácil. - Espero bem que não travem.
هذا ليس سهلاً ،بالطبع أنا أجعل ذلك يبدو سهلاً

Ser modelo não é difícil, quer dizer, faço parecer fácil.
عرض الازياء عمل صعب جداً، اعني انني ادعه يبدو سهلاً

Esta profissão pode parecer fácil, mas não é.
هذا العمل ربما يبدو سهلاً. لكنه ليس كذلك

Prisão domiciliária parece fácil, mas eu já vi muitas pessoas ficarem loucas após muito tempo.
الإحتجاز في المنزل قد يبدو سهلاً لكنني رأيت الكثير من الأناس يتجننون بعد وقت طويل جداً

parece fácil demais. É sempre tão preparada?
هذا يبدو سهلاً للغاية ، هل أنتى مُتجهزة هكذا دائماً ؟

É impressionante como consegues fazer parecer tão fácil.
إنّه لأمرٌ مذهلٌ أنّك تجعل الأمر يبدو سهلاً..

Tu fizeste tudo parecer fácil. Como se tudo ficasse bem.
جعلت الأمر يبدو سهلاً كأن كل شئ سيصبح على ما يرام.

Merda! As crianças fazem isto parecer fácil.
تباً، إنها تجعل الأمر يبدو سهلاً

Do lado de fora... fazes isto parecer fácil.
لكن من الخارج أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً

- Fazes isto parecer fácil.
-الآن، لقد جعلت ذلك يبدو سهلاً

- Faço tudo parecer fácil.
-إنني أجعل كل شيئ يبدو سهلاً - ( نيت ) ..

Vocês fazem-no parecer fácil.
أنتم تجعلون الأمر يبدو سهلاً

Eu sei que isto parece fácil, pais, mas as interacções sociais podem ser difíceis para as pessoas que inerentemente não percebem os sinais ou as deixas que a maior parte de nós toma por certas.
كم ندفع لهذا , مجدداً ؟ مايك . لا , أنا أعلم أن هذا يبدو سهلاً

parece fácil. Não será fácil, acredite.
كأنه جهاز تحكم عن بّعد هذا يبدو سهلاً

parece fácil, não é?
‫يبدو سهلاً أليس كذلك؟

Isso parece fácil demais. Não é.
هذا يبدو سهلاً للغاية

Isto não vos parece fácil de mais?
أهذا يبدو سهلاً للغاية؟

Depois, parece fácil.
وحينذاك يبدو سهلاً.

É aquilo a que eu aspiro e você fá-lo parecer tão fácil.
إنه كان كل شيء أطمح إليه وأنت جعلته يبدو سهلاً.

Fazem com que pareça tão fácil.
"يجعلون الأمر يبدو سهلاً جدّاً"

Parece tão simples para o espectador, as coisas que surgem tão facilmente, que são tão descontraídas e parecem tão naturais como respirar.
الأمر يبدو سهلاً دائماً للمشاهد فى المنزل هذه الأشياء التى تأتى بلا جهد و تبدو بسيطة و مريحة الأمر فقط كأنك تأخذ نفساً اخر