"يبدو عليك" - Translation from Arabic to Portuguese

• - Pareces
• me pareces

- Pareces surpreso por me veres. - Talvez um pouco.
ـ يبدو عليك أنك تفاجأت بوجودي ـ بعض الشيء

- Pareces completamente chocada.
و مالك يبدو عليك الذهول بهذه الطريقة؟

- Pareces cansado.
يبدو عليك التعب

Não me pareces empolgada com os feitos gloriosos das tuas legiões.
لا يبدو عليك الحماس من أمجاد الفيالق المؤثرة

Não me pareces o tipo de homem que precisa de pagar por sexo.
لا يبدو عليك انك رجل يحتاج ان يدفع مقابل الجنس .

- Pareces mais velha.
16. هممم, يبدو عليك الكبر.

- Pareces stressada.
يبدو عليك الإجهاد قليلا

Não me pareces muito assustada.
لا يبدو عليك الخوف

Não me pareces muito abalado.
لا يبدو عليك الاهتمام

Não me pareces sobrecarregado.
ـ لا يبدو عليك أنك مثقل.