"يبدو كأنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pareces
• parece que
• É como
• como se

Pareces do tipo de pessoa que não fugiria de ninguém.
يبدو كأنك شخص الذي لم يهرب من أي أحد.

- Não me digas? - Pareces saído de um cemitério.
لا تمزح، يبدو كأنك خارج .للتو من المقبرة

parece que te deram uma tareia e te guardaram molhado.
يبدو كأنك قدت بسرعة وقمت بـ رش نفسك بالماء

Não tens de estar sempre a beijar-me, parece que só beijas para evitares olhar para mim.
لست مضطرا لأن تقبلي طوال الوقت. يبدو كأنك تقبلني لتتجنب النظر لي.

Tudo isto de cozinhar e de ler e de ver TV enquanto lemos e cozinhamos, É como se me estivesses a envolver no crime.
كل هذا الطبخ, والقراءه, و مشاهدة التلفاز و نحن نقرأ ونطهو الامر يبدو كأنك ورطتني في جريمه وانا تركتك تفعل ذلك بي

Não Pareces que tenhas dormido. Pesadelos? Essa é a pior parte.
لا يبدو كأنك تحلمين بكوابيس هذا أسوأ شيء

Pareces estar com uma valente ressaca.
يبدو كأنك فى حالة مزرية للغاية

- Não sei, Pareces estar a sofrer.
لا أدري, يبدو كأنك تشعر بالألم

- Pareces um fã louco do Liverpool.
يبدو كأنك من مهاويس نادي ليفربول.

Pareces memos algo saído do filme "Pequenos Heróis, Grandes Sarilhos"
يبدو كأنك عملة معدنية وانت تقف هناك

Pareces frustrado.
كل شيء على ما يرام ؟ يبدو كأنك غاضب

Não sei. parece que você estava preparando isto.
لا أدرى كان الأمر يبدو كأنك كنت تمهد لذلك

Bem, a sua majestade que queria que eu ficasse, parece que conseguiu fazer-me ficar.
نجحت في ابقائي هنا يبدو كأنك نجحت في ابقائي هنا لفترة قصيرة

Não, senhor. Nenhum sarilho. parece que têm aqui moradores ilegais.
لا، سيدى لا مشاكل يبدو كأنك قد حصلت على بعض السكان

Bob, estive a rever os relatórios sobre o seu intermitente. parece que conseguiu.
بوب، لقد أطلعت على تقارير مشروعك يبدو كأنك اعطبته

Olhe pra você! parece que não dorme há uma semana.
حسناً , انظر لنفسك يبدو كأنك لم تنم منذ أسبوع

Bem, parece que conseguiste tudo lo que querias.
حسناً, يبدو كأنك حصلت على كل شيءاً أردته

É como se estivesse atado de mãos e pés.
الأمر يبدو كأنك تحاول إخراج نفسك من حقيبة الورق

Um clube onde metade dos patronos são os amigos do teu pai. É como se quisesses que ele soubesse.
نادي حيث أصحابه هم رجال والدك يبدو كأنك تريدين منه أن يسمع عنك

É como se anunciasses às almas malignas que estamos aqui, é apenas isso.
يبدو كأنك تعلن للروح الشريرة أننا هنا ، هذا كل ما اقصد