"يبدو كأنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• parece que ela
• Parece que está

Não parece que ela esteja a redireccionar a energia dela... tanto como a consumir a nossa.
لا يبدو كأنها تعيد توجيه طاقتها بقدر ما تستخدم طاقتنا

parece que ela estava mais zangado do que, propriamente, a delirar.
‫يبدو كأنها كانت غاضبة أكثر من من كونها متوهمة

Até dá para programar para que ela diga o meu nome, parece que ela está ali mesmo ao meu lado a guiar cada passo com sua ardente voz britânica.
بأمكاني حتى أن أبرمج أسمي و يبدو كأنها هنا تقوم بتوجيه كل تحركاتي بذلك الصوت البريطاني القوي

Parece que está a parar.
يبدو كأنها تتوقّف

Parece que está a acumular algum tipo de carga.
يبدو كأنها تولد نوعا من الشحن

Parece que está a abrandar.
يبدو كأنها تهدأ

Juro por Deus, até parece que ela está a ler um guião de treino ou algo assim.
اقسم بالله أن الامر يبدو كأنها تقرأ نص او شيء مشابه

parece que ela esteve sempre connosco.
يبدو كأنها معنا منذُ فترة طويلة.

parece que ela está a tentar afundar a equipa.
حسنا، يبدو كأنها تحاول خزن الفريق

parece que ela tem estas pessoas como alvo.
يبدو كأنها تستهدف هؤلاء الناس

- Parece que está a vir de todos os lados.
. يبدو كأنها تفوح من كل مكان

Parece que... está a queimá-lo.
يبدو كأنها... . تحرقه