"يبدو كشيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• parece algo que
• parece uma coisa que

parece algo que soa bem mas não quer dizer nada.
هذا يبدو كشيء يبدو أنه جيد لكنه بلا معنى.

Não sei bem. parece algo que foi usado pelo ginecologista da Sininho.
لا أعرف، يبدو كشيء إستعمل بواسطة طبيب نساء تينكر بيل

Isso parece algo que a impressora cospe quando a estamos a testar.
هذا يبدو كشيء تطبعه طابعتك عندما تجربها ان كانت تعمل

Sim, parece uma coisa que o Aldo diria.
, نعم هذا يبدو كشيء من شأن (ألدو) أن يقوله

Isto parece uma coisa que veio de Stanton Parish.
هذا يبدو كشيء صادر من (ستانتون باريش)

Não me parece algo que um traficante comum tenha.
أعني، لا يبدو كشيء موجود لدى تاجر المخدرات العادي

Isso parece algo que não deveria fazer.
ذلك لا يبدو كشيء مسموح لك فعله.

parece algo que podias ter feito.
حسنا , إنه يبدو كشيء كنت ستفعله

Isso parece algo que uma tipa convencida inventou.
هذا يبدو كشيء ابتدعته فتاة مغرورة.

parece algo que tu dirias, pai.
هذا يبدو كشيء قد تقوله انت يا أبي

parece algo que poderias reproduzir indefinidamente.
ذلك يبدو كشيء يمكنكما .إعادته مرّة ثانية . (يجب أن أتفقد (إيلي

parece algo que eu diria.
يبدو كشيء اقوله

Não parece algo que eu faria.
لا يبدو كشيء أقوم به عادة

Não parece algo que se encontrasse na Roy's TV Repair.
... لا يبدو كشيء تجِديه موجود بشِركة (روي) لإصلاح التليفزيونات