"يبدو كما لو أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• parece que

Até parece que não queres que me safe.
بدأ الأمر يبدو كما لو أنك دبرت الأشياء مسبقا حتى لا أنجح قط فى حياتى

parece que esperas encontrar alguém na sala VIP alguém tão fantástico... como ela é... que não tens de a consertar.
يبدو كما لو أنك تنتظر العثور على فتاة في غرفة الشخصيات الهامة التي هي رائعة.. بطبيعتها،

Além disso, parece que engordaste uns quilinhos com o passar dos anos.
وفي واقع الامر، يبدو كما لو أنك تسرقين من سنوات

parece que atacaste uma loja de caridade.
يبدو كما لو أنك سطوت على متجر أغراض مستعملة

Mas, hmm parece que a está a compensar por algo.
ولكن... يبدو كما لو أنك تبالغ في التعويض...

parece que vais a um funeral.
يبدو كما لو أنك ذاهب لجنازة

Até parece que estiveste lá.
يبدو كما لو أنك كنت موجوداً