"يبدو كمن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Parece

Olha só para ele. Parece nascido para trabalhar com candeeiros.
انا اعني، انظروا اليه، انه يبدو كمن ولد لكي يعمل مع المصابيح.

Parece que alguém estava a criar o seu próprio jardim mágico.
يبدو كمن كان ينمو حديقة السحرية الخاصة بها.

Lubrificante vaginal com anestésico. Parece que, depois do parto, a patareca Parece a cara do Rocky Balboa.
رذاذ التخدير المهبلي، يتضح أن بعد ولادة الطفل، فإن فرج المرأة يبدو كمن أصيب باللكمات!

Parece que alguém estava a ir e a vir da porta do professor.
يبدو كمن تم الذهاب والاياب من الأبواب الفرنسية البروفيسور.

Parece que passavam muito tempo... num sitio a nordeste do campo deles, a cerca de dez km.
يبدو كمن يقضون ................ الكثير من وقتهم فى مكان ما فى شمال شرق المعسكر حوالى 5 او 6 اميال

Quero dizer, Parece querer ajudar.
أقصد، أنه يبدو كمن يريد المساعدة

Agora, Parece estar a abanar o punho.
وهو يبدو كمن يهز قبضته

Parece procurar algo.
يبدو كمن يبحث عن شيء

Não Parece que tenha sido enterrado em segredo.
لا يبدو كمن دفن بسرية

Parece que estiveste 12 assaltos a dar socos a um bloco de cimento, Dean.
يبدو كمن ركض 12 دورة حاملاً (كتلة من الأسمنت يا (دين

Parece estar a chorar...
يبدو كمن كان يبكي

Parece um milionário.
يبدو كمن يمتلك أموال.

Ela Parece um homem que sofreu uma perda.
إنه يبدو كمن فقد طريقه

Parece que alguém chegou primeiro.
يبدو كمن ضرب هنا.

Não Parece ter-te afectado muito, Robert!
يبدو كمن لم تتأثر مشاعرك يا روبرت !

Parece imparável!
يبدو كمن لايمكن إيقافه!