"يبدو لي أنهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• parece-me que
• distanciar-se-iam

parece-me que eles se inclinam para os presentes proprietários.
يبدو لي أنهم يميلون إلى أصحاب سندات الملكية الحاليين

Eles disserem que tinham encontrado um matador de ursos na pradaria, mas parece-me que o que encontraram foi um homem do caminho de ferro a uma longa distância de casa.
قالوا بأنّهم وجدوا قاتل دب على المرج ولكن يبدو لي أنهم وجدوا

Joza, parece-me que eles não apararam você corretamente.
"يــوزا" يبدو لي أنهم لم يُشذبوك جيدًا

De facto, distanciar-se-iam de mim.
في الواقع، يبدو لي أنهم ينأون بأنفسهم عني

parece-me que você realmente queria ter. Eu não posso voltar atrás.
يبدو لي أنهم يريدونكِ

parece-me que eles fizeram um excelente trabalho.
يبدو لي أنهم قاموا بعمل ممتاز