"يبدو مخيفاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• parece assustador
• parece-me assustador

Sei que parece assustador, mas não é.
أعلم أن هذا الشئ يبدو مخيفاً ولكنه ليس كذلك بالفعل

Isso parece assustador.
هذا يبدو مخيفاً

E sei que isso parece assustador.
وأعلم أنّه يبدو مخيفاً.

parece assustador.
يبدو مخيفاً.

Não me parece bem. parece-me assustador e horrível.
لا يبدو أمراً صائباً، يبدو مخيفاً وشنيعاً

- Isso parece-me assustador.
حسناً، هذا يبدو مخيفاً

parece assustador! ?
يبدو مخيفاً ؟

- Este lugar parece-me assustador.
-هذا المكان يبدو مخيفاً لي