"يبدو مذنباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• parece culpado
• parecer culpado

De acordo com os testemunhos, o rapaz parece culpado.
طبقاًللشهادة, الولد يبدو مذنباً. ربما هو كذلك بالفعل.

É impressão minha ou ele parece culpado e assustado?
لا أدري، أأنا الوحيد أم أنّه يبدو مذنباً وخائفاً؟

-Agora já parece culpado, não?
-انه يبدو مذنباً بحق الان اليس كذلك؟

E fizeram-no parecer culpado, porque estava escondido.
جعله ذلك يبدو مذنباً لأنّه كان مخفياً جيّداً.

A tentar fazer o Frank, parecer culpado.
يحاول جعل (فرانك) يبدو مذنباً