"يبدو مستحيلا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Parece impossível
• parece ser impossível

É por isso que vocês reagem dessa maneira, porque Parece impossível.
وهذا هو السبب الذي يجعلك تتفاعل مع ما تقوم به، لأنه يبدو مستحيلا.

Na vastidão do espaço astronómico e do tempo geológico, o que Parece impossível no Mundo do Meio pode vir a ser inevitável.
في ضخامة الفضاء الفلكي والاوقات الجيولوجية.. الذي يبدو مستحيلا في العالم الوسط.. قد يبدو بأنه حتمي.

Houve cerca de 600 novos casos desde Julho, o que Parece impossível, uma vez que o vírus não é especialmente contagioso.
لقد عاينا اكثر من 600 حالة منذ شهر جويلية و هذا يبدو مستحيلا لأن هذا المرض لم يكن معدا لذلك

Então o que parece ser impossível é possível.
إذا ما يبدو مستحيلا, هو في الواقع ممكن.

Já vos mostrei a imagem onde o que parece ser impossível, é possível.
و لقد أريتكم اللقطات التي توضح أم ما يبدو مستحيلا ههو ممكن.

Ouça, sei que Parece impossível, mas juro-lhe, pelos meus filhos, que é tudo verdade.
أعلم أن هذا يبدو مستحيلا ولكني أقسم بحياة طفلي أنها الحقيقة، كل كلمة قلتها

Parece impossível, não é, que nascemos todos tão frágeis.
يبدو مستحيلا ، أليس كذلك، أن نبدأ جميعنا بلا قوة.

[A fuga Parece impossível] ♪ As palavras, só por si, podem suportar a violência?
[الهروب يبدو مستحيلا] أتحتمل اللغة كل هذا العنف؟

Isso Parece impossível, Sebastian.
لا هذا يبدو مستحيلا يا سباستيان

Isso Parece impossível.
هذا يبدو مستحيلا

Isto Parece impossível.
هذا يبدو مستحيلا

Parece impossível.
لأن هذا يبدو مستحيلا.

Eu sei que isto Parece impossível.
أعرف أن هذا يبدو مستحيلا.

O esconderijo foi descoberto... fugir Parece impossível.
غطائهمرحل... .. الهروب يبدو مستحيلا...

Parece impossível.
يبدو مستحيلا.

E, por favor, lembrem-se da minha mensagem principal, que é esta: o que parece ser impossível, é possível.
و تذكروا, أرجوكم تذكروا رسالتي الأساسية, وهي :ما يبدو مستحيلا هو في الواقع ممكن.

Vou tirar esta lâmina de aço, e enfiá-la no meu corpo de sangue e carne, e provar-vos que o que parece ser impossível, é possível.
و سوف آخذ هذا الشفرة الحديدية و أدفعها خلال جسدي المكون من دم و لحم, لأثبت لكم أن ما يبدو مستحيلا هو في الواقع ممكن.

Uma quarentena total parece ser impossível.
الحجر الكامل يبدو مستحيلا

(Risos) E vou agora provar-vos que o que parece ser impossível, é possível ao tirar esta peça de aço — aço maciço — esta é a baioneta do exército sueco, de 1850, o último ano em que tivemos guerra.
(ضحك) و سأثبت لكم الآن أن ما يبدو مستحيلا هو ممكن بأخذ تلك القطعة من الحديد الصلب هذه هي حربة القتال من الجيش السويدي عام 1850 في أخر عام كانت فيه حرب