"يبدو ممتعاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• parece divertido
• Parece-me divertido
• ser divertido
• parecia divertido

Não sei o que significa isso, mas parece divertido.
لا أعرف ماذا يعني هذا، لكنّه يبدو ممتعاً.

parece divertido, mas acho que não aguento tanta excitação.
هذا يبدو ممتعاً, ولكن لا أظنّ انّي أستطيع تحمل كلّ هذا الحماس

Até logo. Mas parece divertido.
هل لاتعرف الفرق اراكم لاحقاً يبدو ممتعاً

Sim, isso Parece-me divertido. Vou alugar o "Vanilla Sky".
هذا يبدو ممتعاً سأذهب لـ استئجار فيلم فانيلا سكاي

Vai ser divertido! Ver-te a exibires-te perante um bando de miúdas não me parece divertido.
مشاهدتك تتباهى لأجل مجموعه من الفتيات لا يبدو ممتعاً.

Deus, isso parece divertido. Mas realmente deveria voltar.
يا إلهي, هذا يبدو ممتعاً ولكنني حقاً يجب أن أعود

Bem, tenho um trabalho para amanhã, mas parece divertido.
حسناً، لدي بحث يجب أن أسلمه غداً لكن ذلك يبدو ممتعاً

Um grupo de Terrenos, a lutar até à morte, para ver quem é que fica com a IA cravada no cérebro, não te parece divertido?
حفنة من الأرضيين يتقاتلون حتى الموت ليروا من سيحصل على الذكاء الإصطناعي الذي يتغلغل لرأسه، ألا يبدو ممتعاً لكِ؟

Não sei bem, mas bowling com a Bailey parece divertido.
.. لستمتأكداًولكن. لعب البولينغ مع " بايلي " يبدو ممتعاً

parece divertido. Como posso ajudar?
هذا يبدو ممتعاً كيف يمكنني ان اساعدكما؟

parece divertido.
- أجل - يبدو ممتعاً - أعلم , أليس كذلك ؟

Não, eu, uh, nunca pensei nisso. parece divertido.
لا، لم أفعل هذا يبدو ممتعاً جداً

- se quisermos ir. - parece divertido.
إن كنا نريد الإنضمام إليهم هذا يبدو ممتعاً -

parece divertido!
هذا يبدو ممتعاً

Isto parece divertido!
هذا يبدو ممتعاً.

Isso parece divertido, bom para você querida.
هذا يبدو ممتعاً

Está bem. Isso Parece-me divertido.
فشل كل شخص في هذه المدرسة حسناً هذا يبدو ممتعاً

Posso fazer, claro. Parece-me divertido.
يمكن أن أفعله ، بالتأكيد يبدو ممتعاً

O teu pai diz: "Parece-me divertido. Eu iria a esse evento."
والدك : "هذا يبدو ممتعاً ، سأحضر هذه المُناسبة"

Extrair coisas de um cometa. Parece ser divertido.
التنقيب في مذنب هذا يبدو ممتعاً

Fui a muitos desses encontros, e era sempre bowling ou uma coisa que parecia divertido, mas depois era uma porcaria.
لقد ذهبت لعدة مواعيد من تلك ودوماً ما يكون بولينغ أو شيئاً يبدو ممتعاً ثم يتحول لشيء غبي