"يبدو هذا غريباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Parece estranho
• parecer estranho

Parece estranho.
يبدو هذا غريباً قليلاً ألا تظنين ذلك؟

Isso não lhe Parece estranho?
ألا يبدو هذا غريباً بالنسبة إليكَ؟

Isto não te Parece estranho?
ألا يبدو هذا غريباً بالنسبة لك ؟

- Isto não te Parece estranho? - Sim!
- هل يبدو هذا غريباً بالنسبة لك؟

Pode parecer estranho, mas precisa trabalhar essas imagens.
تعلَم، يُمكنُ أن يبدو هذا غريباً لكن عليكَ تحليل تلكَ الصوَر

Sei que Parece estranho.
أعرف كم يبدو هذا غريباً

Não vos Parece estranho?
ألا يبدو هذا غريباً لكم؟

Parece estranho.
يبدو هذا غريباً

Não te Parece estranho?
. هل يبدو هذا غريباً لك؟

Parece estranho.
يبدو هذا غريباً.

Não Parece estranho, às vezes?
ألا يبدو هذا غريباً أحياناً؟

Isto pode parecer estranho, vindo de uma desconhecida, mas aconteceu alguma coisa recentemente?
قد يبدو هذا غريباً قادمٌ من شخص غريب تماماً ولكن هل حدث أي شيء في الآونة الأخيرة؟

Isto pode parecer estranho, mas queres sair comigo?
قد يبدو هذا غريباً نوعاً ما لكن هل تمانعين في الخروج معي في موعد ؟

Já perdi uma amiga... e pode-lhe parecer estranho, mas, para a poder ver novamente, preciso de compreender as características de um antigo monólito.
لقد فقدت صديقة وقد يبدو هذا غريباً لكن لكي أستعيدها علي فهم خواص