"يبرر ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• justifica o que

Senhora presidente, não quero saber se a fonte dele é a Virgem Maria, nada justifica o que ocorreu aqui.
سيدتي الرئيسة، لا أكترث إن كانت مصدر معلوماته هي سيدتنا مريم العذراء -فلا شيء يبرر ما حصل بهذه الغرفة

Nada justifica o que ele fez àquelas mulheres, a essas pessoas.
لا شيء يبرر ما فعله لتلك السيدتان

- Ei? - O que te aconteceu não justifica o que fizeste.
إن ما تعرضت إليه لا يبرر ما ارتكبته

Mas isso não justifica o que tu fizeste.
و هذا لا يبرر ما الذي قمت بفعله

Mas não justifica o que estão a fazer.
لكن هذا لا يبرر ما تفعلونه

Enxuga os olhos, Erik... Não justifica o que fizeste.
(لا تكذب على نفسك يا (إيريك هذا لا يبرر ما ارتكبته من جرائم

Não justifica o que fizeste.
هذا لا يبرر ما فعلته

Não justifica o que ele fez.
لا يبرر ما فعله.

Isso não justifica o que fizeram.
-هذا لا يبرر ما فعلتماه

Não justifica o que está a fazer.
-وهذا لا يبرر ما تقوم به