"يبزغ" - Translation from Arabic to Portuguese

• emerge
• amanhecer

Portanto, tudo o que aparece no ecrã de televisão emerge como uma experiência em bruto para quem a vê.
ولذلك مهما كان الذي يظهر علي شاشة التلفاز فهو يبزغ كتجربة ضئيلة لمن يشاهدونة

Quando um ovo emerge, ela enrola uma folha à sua volta com as pernas traseiras, e depois segura-o aí enquanto as bordas se unem.
وعندما يبزغ الـبيض تلف الأنثـى ورقة النبات حولها وذلك بأرجلها الخلفيه ثم تضع الـبيضه بداخلها وتلصق حواف ورقة النبات

No fim do dia tem outro dia a amanhecer.
في نهاية اليوم ، هناك يوم آخر يبزغ

Está a amanhecer.
بدأ النهار يبزغ

Está quase a amanhecer. Anda comigo.
كاد يبزغ الفجر، تعال معي.

Está quase amanhecer.
الفجر يكاد يبزغ.

# Que o amanhecer começa a romper na Espanha. #
بدأ يبزغ الفجر على إسبانيا

iluminar um novo amanhecer.
يبزغ ضوء فجر جديد

Está a amanhecer! É um dia novinho, Rick!
{\pos(190,200)}،الفجر يبزغ هذا يوم جديد يا (ريك).

Está quase a amanhecer.
‏كاد الفجر يبزغ. ‏