| Quando os rios finalmente chegam ao mar eles abrandam, libertando os seus sedimentos e erigem deltas. | Open Subtitles | عندماتصلالأنهارفيالنهايةإليالبحر، فإنهم يبطئون ، يتخلوا عن ترسباتهم و يشيدوا الدلتات. |
| - Porque é que não abrandam? | Open Subtitles | لابد انهم كذلك لماذا لا يبطئون ؟ |
| Só conseguirão abrandar o avanço dos ogres. | Open Subtitles | إنّهم يبطئون تقدّم الغيلان وحسب |
| "os motoristas devem abrandar para 3 km/h... | Open Subtitles | "السائقين يبطئون السرعة إلى ميلين في الساعة" |
| Estäo a abrandar. | Open Subtitles | إنهم يبطئون من حركتهم |
| Estão a abrandar. | Open Subtitles | إنهم يبطئون |
| Estão a abrandar. | Open Subtitles | إنّهم يبطئون |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 