"يبقى هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• haverá
• fica lá
• ficar lá

E assim que lá estiveres dentro, já não haverá nada para ser salvo.
وعندما تكونون بالفرن, لن يبقى هناك شيء لإنقاذه

Provavelmente, haverá muito movimento durante 24 ou 36 horas.
ربما يبقى هناك لـ 24 إلى 36 ساعة

Não penses que fica lá. Sabes que ele irá atrás de nós.
لا تتوقع منه أن يبقى هناك سيبقى لمدة طويلة كما تعرف

Este som, depois de entrar na cabeça, fica lá durante meses.
هذا الصوت، بمجرد وجوده فى رأسك انه يبقى هناك لشهور

Bom,se alguns dos colegas do Ethan estiverem a ouvir, já sabem onde ele está e ele não pode ficar lá para sempre.
اذا كان احد زملاء ايثان يستمع الينا الان فانتم تعلمون اين هو وهو لايستطيع ان يبقى هناك للابد

Ele tem de ficar lá até conseguir comunicar com a natureza.
عليه أن يبقى هناك حتى لحظة تواصله مع الطبيعة

Se não tivermos esta amostra, não haverá a cura, e não haverá um mundo nenhum para criarmos o nosso filho.
‫إن لم نحصل على العينة فلن يكون ‫هناك علاج ‫ولن يبقى هناك أي حياة ‫لتقديمها لطفلنا

Mas se te sacrificares, não haverá brasão.
لكن إن ضحيت بنفسك، فلن يبقى هناك درع.

Em breve, não haverá nenhum lugar para ir.
قريبا ، لن يبقى هناك مكان للذهاب إليه.

Em breve não haverá um hospital para tu provocares!
قريباً لن يبقى هناك مستشفى ستُطرد منه!

Levem-no para o hotel. Ele fica lá até voltar para aqui às 7.
خذه الى الفندق ,عليه ان يبقى هناك لحين عودته الى هنا فى السابعه

Ele fica lá o dia todo, e quando vem a noite ele saí e mata mulheres.
وهو يبقى هناك طوال الوقت وعندما يحل الليل يتسلل لقتل الفتيات

Mas ele fica lá horas.
لكنه يبقى هناك لساعات انه يأكل طعامهم يجرب ملابسهم

fica lá sempre, só para ti.
وسوف يبقى هناك دائما، لك أنت فقط.

O que acontece lá dentro, fica lá dentro.
ايا يكن ما يحدث بالداخل يبقى هناك

- O Marwan não fica lá por muito tempo.
توني) ليس لدينا وقت) مروان) كان في المبنى عندما قاموا بنقلي، ولكنه لن يبقى هناك كثيراً)

O Ramus está a salvo, mas não pode ficar lá muito tempo.
راموس بأمان لكنه لا يستطيع أن يبقى هناك طويلاً

- Ele quer ficar lá até tudo se resolver.
ـ في حجرته أراد أن يبقى هناك إلى أن ينتهي كل شيء

Disse-lhe para ficar lá até a tempestade abrandar, mesmo que só abrande pelo amanhecer.
لذا فقد ، أخبرته أن يبقى هناك حتى تهدأ العاصفة حتى و إن اضطر للبقاء للصباح

O meu conselho é: se faz parte do passado, deixa ficar lá.
نصيحتى لك إذا كان الأمر فى الماضى دعه يبقى هناك