"يبقيكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• te mantém
• mantê-la
• manter-te
• te prende

Só te mantém aqui porque conheces as portas e travessas.
إنه يبقيكِ فقط لأنكِ تعرفين الأمور السرية

O único trabalho daquele homem... é assegurar que este sítio te mantém bem hidratada.
الرجل ليست لديه وظيفه ماعدا بأن يتأكد من أن هذا المكان يبقيكِ رطبه

No abrigo que construí, e que te mantém viva?
هنا في الملجأ الذي شيدته، والذي يبقيكِ على قيد الحياة؟

Vou deixar mais 2 doses de injecções com a Ishay, isso deve mantê-la de pé durante mais 48 horas.
لقد أعطيتكِ مقدار ما يكفى حُقنتين ذلك يجب أن يبقيكِ على رجليك لمدة ثمانى واربعون ساعة أخرى

Tanto quanto sabes, ele estava a manter-te viva para te usar como isco para uma das armadilhas deles.
فكلّ ما تعرفينه هو إنّه كان يبقيكِ حية ليستعملكِ كطعم في أحد أفخاخهم

O que te prende a Tree Hill, agora que a Peyton se foi?
ماذا يبقيكِ في (تري هيل) بعد أن رحلت (بيتون)؟

A única coisa que te mantém aqui, sou eu.
الشئ الوحيد الذي يبقيكِ هنا هو أنا

Se te mantém acordada, então é.
إنه يبقيكِ مستيقظة أليس كذلك؟

Seja o que for que te mantém aqui, eu...
...مهما كان الأمر الذي يبقيكِ هنا، أنـ

O que te mantém aqui?
مالذي يبقيكِ هنا ؟

Se queres andar às escondidas de mim com um maníaco qualquer... que te mantém na rua até altas horas da noite, o problema é teu.
لو أردتِ الإنسلال خلف ظهري ...مع معتوه مريض بالجنس يبقيكِ بالخارج طوال ساعات الليل... !

Neste momento a única coisa que te mantém viva é porque o Henry o quer.
{\pos(190,210)}... ما يبقيكِ حيّةً الآن هي أمنية (هنري).

Isso deve mantê-la de pé por mais 48 horas.
ذلك يجب أن يبقيكِ على رجليك لمدة ثمانى واربعون ساعة أخرى

De caxemira, para mantê-la quente.
من الكشمير، لكي يبقيكِ دافئة - شكراً لك -

Ele só quer mantê-la segura.
إنّه يود أن يبقيكِ بأمنٍ فحسب.

Ele quer manter-te aqui para sempre.
حسناً, إنه يريد أن يبقيكِ هنا للأبد إنه رائع

Se te tornares uma Skinwalker e ficares com elas... Isso pode manter-te viva.
إذا غدوتِ "سكين ووكر" ومكثتِ معهن فقد يبقيكِ ذلك حيّة.

O que te prende aqui?
مالذي يبقيكِ هنا؟