"يبكي في" - Translation from Arabic to Portuguese

• a chorar
• chorar no
• chorar em

Sr. Caputo, acho que ouvi alguém a chorar na despensa.
سيد كابوتو, أظن بأني سمعت أحدهم يبكي في الحمام

O bebé esteve a noite toda a chorar. E ele disse que assim não podia ir trabalhar.
يوجد طفل يبكي في البيت وقال أنه لن يذهب للعمل

O meu pai a chorar no quarto, a minha mãe com sangue na cara a dizer-me que o pai não voltava a bater-lhe.
أبي يبكي في غرفة النوم و أمي تجلس علي منضدة المطبخ و الدم يغرق وجهها

Molly não viu o Mike White chorar no funeral.
مولي لم ترى وايت مايك يبكي في الجنازة

Achas que conseguirá chorar em directo?
هل تعتقدين أنه يمكن أن يبكي في المناسبة؟

Ele estava a chorar.
وكان يبكي في وجود هذا الصباح، ويستغرق الكثير لجعله يضحك.

Recebemos uma denúncia de alguém a chorar na cave.
-نعم؟ وصلنا بلاغ بخصوص شخص يبكي في السرداب

Sem conexão, segurança, sem bebés a chorar por todo o lado.
بدون صفوف وبدون أمن وبدون رضيع يبكي في الكرسي الذي بجانبك

Forcei o careca a chorar... para dentro do ensopado de tartaruga, o qual creio que a minha irmã comeu.
جعلت الأصلع يبكي في يخنة السلحفاة، وأختي تناولتها

Peguei no Elvis quando cheguei a casa uma noite e o encontrei a chorar no berço pela mãe, que estava tão drogada que nem se apercebeu do desaparecimento dele.
اخذته عندما عدت بأحد الليالي ووجدته يبكي في مهده بسبب امه التي كانت فاقدة بشدة

Num funeral, todos a chorar á nossa volta... e nós olhamos para o caixão e:
الجميع يبكي في الجنازة، وأنت تنظر إلى التابوت...

No dia de Natal, encontrei-a morta no chão da cozinha, com uma agulha no braço, e ouvia o Charlie a chorar lá em cima.
و يوم عيد الميلاد, وجدتها ميتة على أرضية المطبخ و كانت هناك إبرةً مغروسة في ذراعها, و سمعت تشارلي و هو يبكي في الطابق العلوي لذا صعدت إليه

E porque está o Alfredo a chorar no elevador?
ولماذا الفريدو يبكي في المصعد ؟

Não se sentia alarmada ao ver um estranho a chorar no chão do quarto.
"لمْ تجزع لرؤية غريب يبكي في طابق الحضانة"

Eu pareço uma criança a chorar no acampamento.
يا إلهي، أبدو كطفل يبكي في مخيم.

Vi o Mitch a chorar no corredor.
للتو رأيت ميتشي يبكي في الغرفة

Mas fizeram-no chorar em Glória.
لكنهم جعلوه يبكي في فيلم "غلوري"