"يبنما" - Translation from Arabic to Portuguese

• enquanto

enquanto esta mulher de Sorek deixa-o embriagado com seus beijos, os filisteus assassinam o seu povo.
يبنما تسكرك هذه المرأه بقبلاتها الفلسطينيون يبدون قومك

Vocês dois conseguem tratar da casa enquanto eu sigo o Lynch?
هلا قمتم كلاكما بتفتيش المنزل ، يبنما اقوم بمتابعة لنش ؟

Morrem do coração aos montes... enquanto suas mulheres arranjam o cabelo... fazem de todas terças-feiras o Dia das Mães.
يموتون كالحشرات من تصلب الشرايين يبنما زوجاتهن يجلس تحت مجففات الشعر يأكلون الشيكولاتة وينظمون كل يوم ثلاثاء ليكون بمثابة عيد للأم

De qualquer forma, pôs-vos às duas a perder tempo comigo, a única pessoa que fez progressos no caso, enquanto ele está livre para escolher a segunda vítima.
على اي حال لقد نجح فى هدر وقتكما فى البحث عنى الشخص الوحيد الذي حقق تقدما فى هذه القضية يبنما هو طليق يبحث عن ضحيته القادمة

enquanto as autoridades alegam que os cortes orçamentais desviam os recursos para outros casos, fontes próximas da investigação culpam o insucesso dos detectives para localizar um corpo...
"يبنما يدعي مسؤولون أن ضعف الميزانية يدفعهم" "لتوجيهها لقضايا أخرى، نقص الموارد أغلق القضية" "يعود اللوم على المحققين لفشلهم في إيجاد أي جثة"

Então, alguma história embaraçosa do Sam que gostaria de dividir enquanto, estamos... a treinar?
(إذا، أية قصص مخجلة حول (سام. تريدين مشاركتها، يبنما نحن... نتدرب؟