"يبيعني" - Translation from Arabic to Portuguese

• vender-me

O homem da estacão de servico queria vender-me.
رجل عند محطة الوقود حاول أن يبيعني اياها

Um homem numa loja tentou vender-me camarões e quando tentei explicar a diferença, começou a discutir.
حاول رجل في أحد المتاجر أن يبيعني الروبيان وعندما حاولت أن أشرح له الفرق أعطاني محاضرة

Eu acho... Ele pareceu que estava a tentar vender-me um seguro.
يبدوا وكأنه كان يريد ان يبيعني تأميناً فقط

Mas ele roubou-me o dinheiro e tentou vender-me para um sheik do Iémen.
..ولكنّه قام بسرقة كلّ ما أملكه وحاول أن يبيعني إلى شيخ من اليمن

Isso é exactamente o que me disseste antes de eu o convencer a vender-me os seus centros de distribuição.
هذا تحديدًا ما قلته لي قبل أن أقنعه أن يبيعني مراكز التوزيع

É bom ter alguma atenção de um homem que não está tentando vender-me uma hipoteca reversa.
أن أحصل على بعض من الانتباه من رجل لا يحاول أن يبيعني عكس الرهن العقاري

O meu pai começou a vender-me para os amigos, quando eu tinha 11 anos.
كان أبي يبيعني لأصدقائه عندما كنت في سن الحادية عشر

Convenceu o Vetz a vender-me a ele.
كما تعلم، لقد أقنعه أن يبيعني له

Acha que é a primeira pessoa a tentar vender-me esse discurso?
تعتقد بأنّك أوّل شخص يبيعني ذلك؟

Sim, estava a tentar fazer o teu irmão vender-me Southfork, corrigir os erros que os Ewing cometeram com a minha família.
نعم، لقد كنت أقنع أخيكَ "أن يبيعني "ثوثفورك ،كما تعرف كتكفير عن بعض الذنوب عما سببته عائلة إونج) لعائلتي)

Ele está mesmo a vender-me alguma coisa.
أعني, هو بالفعل يبيعني شيءً ما

O Danny quer vender-me metade do teu negócio.
داني يريد ان يبيعني نصف مشروعك

Tentou vender-me, mas foi ferido numa luta.
حاول أن يبيعني لكنه جرح أثناء قتال

Muito mais safado, aliás, do que o beduíno que me cumprimentou e tentou vender-me uma das suas 26 filhas para a levar para os EUA.
و أكثر دناءة على فكرة من البدوي الذي رحب بي و حاول أن يبيعني إحدى بناته ال (26), لإصطحبها معي إلى الولايات المتحدة.

Portanto, o Leo concordou em vender-me o El Camino por 500 dólares.
وافق (ليـو) أن يبيعني السيـارة بـ 500 دولار

Tentou vender-me um apartamento.
حاول أن يبيعني شقّةً

Ele tentou vender-me uma vela por $55 dólares.
حاول ان يبيعني شمعه ب55 دولار