"يتأخر الوقت على" - Translation from Arabic to Portuguese

• é um pouco tarde para
• é tarde para

Não é um pouco tarde para estares aqui fora a fumar?
ألم يتأخر الوقت على بقائك هنا لتدخين سيجارة؟

é um pouco tarde para voltar para o trabalho, certo?
ألم يتأخر الوقت على العودة إلى العمل

Não é um pouco tarde para rezar, Charlie?
ألم يتأخر الوقت على التضرع يا (تشارلي)؟

Não é tarde para voltarmos?
ألن يتأخر الوقت على العودة؟

Nunca é tarde para adoptar.
لم يتأخر الوقت على التكيف