"يتأكّد" - Translation from Arabic to Portuguese

• certificar-se

Antes de se revelar, tinha de certificar-se de que o teu coração estava em sintonia com o dele.
قبل أن يُظهر نفسه كان يجب أن يتأكّد أنّ قلبك كان حقاً مع قلبه

Se Bodaway Macawi souber que Bridget está aqui, ele vai certificar-se de que alguém cuide dela.
لو إعتقد (بوداواي ماكاوي) أنّ (بريدجيت كيلي) هنا في (نيويورك)، فسوف يتأكّد أن يتخلّص منها شخص ما.

O Mayor tem de abrir as praias e certificar-se de que o tubarão está morto.
العمدة يودّ أن يفتح الشّواطيء، لكنّه يودّ أن يتأكّد مِن موت القرش. (يودّ أن يُطمئن الأهالي، لكنه يود التأكد من موت القاتل)