"يتألّم" - Translation from Arabic to Portuguese

• a sofrer
• Magoa
• cheio de dores

Pensei que ele estava a sofrer, por causa dos sons que emite.
خلت أنّه قد يكون يتألّم من خلال الأصوات التي يصدرها.

Ele está a disfarçar muito bem mas eu sei que ele está a sofrer, e esse era suposto de ser eu.
إنه يحسن إخفاء شعوره لكني أعلم أنه يتألّم وكان المفترض أن أكون مكانه

A Rainha Aslaug não consegue dar consolo ao filho Ivar quando está a sofrer.
الملكة (آسلوج) لا تستطيع تهدئة ابنها (آيفار) عندما يتألّم.

Magoa quando se destapa a ferida.
يتألّم الجسم عندما يتم نزع الضمادات

Ouça, o Nick está cheio de dores e só preciso que me passe a receita para ir buscá-la.
أنصت، (نيك) يتألّم بشدة الآن وأودّك أن تصرّح بالوصفة الدوائيّة كيّما أحضرها له

- Está a sofrer, Arthur.
-إنّه يتألّم يا (آرثر )

Ele está a sofrer.
إنّه يتألّم

Eu sei por que pássaros de gaiola cantam. Magoa. Os pássaros magoam.
أعرف سبب إنشاد الطير الأسير في قفص يا (نانس)، إنّه يتألم، يتألّم الطير