"يتابع" - Translation from Arabic to Portuguese

• seguir
• continuar
• continua
• seguia
• seguiu

Imediatamente a seguir ao encontro com Kaplan, fui falar com o Dr. Marder, o especialista em esquizofrenia que me seguia devido aos efeitos secundários dos medicamentos.
و فور ذلك الموعد مع كابلان ذهبت إلى دكتور ماردر. أخصائي الفصام الذي كان يتابع أعراض العقاقير الجانبية

As estrelas deixam rasto porque o telescópio está a seguir o movimento dele.
النجوم تتلاشى بعيدًا لأن التلسكوب يتابع حركته.

Vais continuar a exorcizá-la enquanto o pai a viola no quarto?
ماذا ستفعل إذاً ؟ أستقوم بعملية طرد الأرواح بينما يتابع والدها اغتصابها في غرفة النوم

Ele estava a ficar sem vampiros, e precisava de um para poder continuar a sua pesquisa, por isso deixei-o fazer experiências comigo.
لم يكُن لديه مصّاصو دماء واحتاج لواحد كيّ يتابع عمله. لذا تركته يجري التجارب عليّ.

Achamos que o mundo pára quando nós paramos, mas continua.
, تظنين أن العالم يتوقف عندما تتوقفين لكنه يتابع

Excelente. O meu pai seguiu a equipa.
سيكون هذا رائعاً، أبي يتابع الفريق طوال الموسم

Se havia alguém capaz de seguir os ideais e a realidade, era ele.
إذا كان في مقدور أي شخص من أن يتابع المفاهيم و الحقيقة،أنه كان.

Se o sequestrador só queria preencher a sua vontade e seguir em frente, ele não se teria dado ao trabalho.
ان كان المختطف يريد ان يشبع حاجاته و يتابع لن يخصص لذلك وقتا

Disse ao Gates para seguir a pista dela.
أخبرت جيتس أن يتابع قيادتها للقضية ولكنه لم يصغِ لي

Se a dívida não for honrada, o demónio irá seguir..."
إن لم يتم الإلتزام بالعقد سوف يتابع الشيطان

Graças a isso conseguimos aceder ao seu cartão de crédito. Mas há mais alguém a seguir as suas compras.
وإضافة على ذلك، نحن نتابع بطاقته الإئتمانية الأمر هو، أن شخص آخر يتابع مبيعاته

É óbvio que outro maluco arranjou um fato e decidiu continuar o trabalho do Mike Stratton.
فقط احضر لنفسه زياً وقرر ان يتابع الامر من حيث تركه مايك ستراتون

O professor está a perguntar pelo filho. Recusa-se a continuar.
يسألني البروفسور عن ابنه، ويرفض أن يتابع

Provavelmente não é nada. Só um superfã a continuar a narrativa.
على الأرجح لا شيء، مُجرّد مُعجب شديد يتابع السرد.

A mente continua a pensar e a sentir... mergulhada nos pensamentos negros com que foi apanhada... e assim ficará durante séculos.
يتابع العقل تفكيره وشعوره يعج بالأفكار المظلمة المحصورة معه بينما سيظل على هذه الحال لمئات السنوات

Toda a gente continua a viver para o futuro, de algum modo.
كل شخص يتابع حياته من أجل المستقبل بطريقة ما

Estamos a dizer que preferimos que ele sofra uma morte lenta e dolorosa à medida que a alcalinidade do cimento continua a queimar através da pele dele?
لذا تقولون أنه من الأفضل أن نراه يموت موتاً بطيئاً و مؤلماً بينما الألكاين في الأسمنت يتابع حرق جلده؟

Só sei que era o tipo que o meu pai seguia e a razão por que foi despedido.
أنا أعرف أن هذا هو الرجل والدي كان يتابع والسبب لماذا حصل أطلقت.

Mesmo sem olhar, algo me dizia que ele me seguia.
بغض النظر حتى ، وأنا لمست انه يتابع

Parece que te seguia na tua chamada investigação.
خمن، لقد كان يتابع تحقيقك المزعوم،

James Stevens seguiu os rastos do canal onde se encontra a policia desde manhã
عن معرفة اخر تحركاتها وربما تساعدهم على الايقاع بالقاتل. يتابع الاحداث "جيمس ستيفنس". الذى انضم الينا بجانب قنال "هاكنى".

Menos arriscado se ele as seguiu antes, e verificou as rotinas delas.
{\pos(192,220)} اقل خطورة لو كان يطاردهم مسبقا {\pos(192,220)} يتابع مخططاتهم و روتينهم