"يتاح" - Translation from Arabic to Portuguese

• disponível

Mais de um ano após ter sido revelado a profissionais da indústria, o computador next está finalmente disponível nas lojas.
أكثر من عام بعد أن كان أول كشف للمطلعين عن الصناعة، الحاسوب "نيكست" سوف يتاح في الأسواق أخيراً.

Mas colocar-vos-ei no topo da lista de espera, caso alguma fique disponível.
-ليس الآن لكننا سنضعكم على قائمة الإنتظار حينما يتاح واحد.

Assim que uma equipa estiver disponível.
بمجرد أن يتاح فريق شكرًا لكِ

A propósito, o cargo no CJC não estará disponível tão cedo como pensara, mas, podemos transferi-lo para o Crime Organizado para voltar a trabalhar no terreno.
بالمناسبة، كما يتضح، المنصب في الوكالة القضائية لن يتاح قريبًا كما ظننت ولكني أظن أنه يمكننا نقلك (للجريمة المنظمة) كي تعود للميدان من جديد