"يتبعوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• seguem
• seguirem

quando as pessoas não tomam a medicação, quando não seguem as indicações médicas. Estes são problemas de comportamento.
كأن لا يأخذ الناس حبوبهم او لا يتبعوا نصائح اطبائهم انها مشاكل سلوكية

Agentes não acho, seguem as ordens.
العملاء لا يعتقدون، انهم فقط يتبعوا الأوامر

Oz, Tig, limusina. Boon, Tanto, seguem atrás.
أوز, تيج, ليمو, بوون, تانتو ..يتبعوا

Diga-lhes para não nos seguirem, senão rebento-lhe o maxilar.
أخبرهم الا يتبعوا , أو سوف أفجر فكك بعيدا

Ensinamos a seguirem os seus instintos. Não contar com a tecnologia.
نحن نعلمهم ان يتبعوا غرائزهم و ان لا يعتمدوا على التكنولوجيا

E se eles não seguirem o cavalo?
ماذا لو لم يتبعوا الحصان ؟

Sei que se os licenciados no MIT e no Imperial College de Londres, tivessem uma pilha e um arame e coisas dessas, conseguiam fazê-lo. Tinham aprendido como funciona, em vez de pensarem que seguem diagramas de circuitos e não o podem fazer.
وأنا أعلم أنه إذا كان لدى خريجي معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا و الكلية الملكية في لندن البطارية والأسلاك ، والقليل من الاشياء ، وكما تعلمون ، سيكونوا قادرين على القيام بذلك ، وسيكونوا قد تعلموا كيف تعمل فى الواقع، بدلاً من التفكير فى أن يتبعوا مخطط الدائرة وهم غير قادرين على القيام بذلك.

seguem a caça.
انهم يتبعوا لعبة

Que todos os que seguem Spartacus partilhem do mesmo destino.
يجب أن يحصل كل من يتبعوا (سبارتاكوس) على نفس هذا المصير

É o destino de todos os Jaffa seguirem a Origem.
مصير جميع الـ((جافا)) أن يتبعوا "الأصول"

Rapidamente se cansarão das dificuldades que surgem por seguirem o seu Messias.
سرعان ما يتعبون من الضيق بأن يتبعوا مسيرة... .

Desde aí, passei 15 anos a ensinar centenas de recrutas como vocês a não seguirem as minhas pisadas.
أعلم المئات ألا يتبعوا أعمالي