"يتبعونا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nos seguirão
• a seguir-nos
• atrás de nós
• seguiram
• nos seguir
• nos seguem
• seguirem
• seguindo

Se conseguirmos chegar às linhas da União, aqueles guerrilheiros confederados não nos seguirão.
لنعبر خط الإتحاد، والمُهاجمون لن يتبعونا.

As pessoas seguem líderes e elas nunca nos seguirão.
الناس تتبع القادة وهم لن يتبعونا أبداً

- Estão a seguir-nos. - Eu disse, detonaram explosivos. - Quem?
كانوا يتبعونا - قلت لك أنهم من أشعل الفتيل -

Nós queremos safar-nos disto mas os gajos a quem tirámos o barco vêm atrás de nós.
نريد أن نكون خارج هذا لكن أولئك الرجال الذين أخذنا القارب منهم يتبعونا

E, se estiver certo, nao nos seguiram pela porta astral.
أي أنهم لم يتبعونا عبر البوابة

Precisamos ir para o desfiladeiro! Não vão nos seguir por lá.
علينا الوصول إلى الوادى لن يتبعونا إلى هناك

Temos de lidar com eles e garantir que não nos seguem.
علينا التعامل معهم والحرص على أنهم لا يتبعونا

Vamos abrir caminho para a batalha para os outros seguirem.
نحن سنضئ الطريق فى المعركه للاخرين لكى يتبعونا

Sim e um grupo de idiotas com óculos de sol está nos seguindo desde que nós deixamos o banco.
نعم ومجموعة من الأغبياء بالنظارات الشمسية يتبعونا منذ أن تَركنا المصرف

Eles não nos seguirão. Esperarão pela noite.
لن يتبعونا سينتظروا لليل

Eles não nos seguirão tão cedo.
إنهم لن يتبعونا في ... أي وقت قريباً

- Eles nos seguirão até as cataratas! - Sim.
أنهم يتبعونا ، عد يا (ويلكو) للشلالات

Espera. Tu disseste que estavam a seguir-nos.
قلت بأنهم يتبعونا

Continuam a seguir-nos?
هل يتبعونا ثانيةَ ؟

- Ou estão a seguir-nos.
- أو أنهم يتبعونا

Eles não vêm atrás de nós.
إنهم لا يتبعونا

Vêm atrás de nós.
تحرك! إنهم يتبعونا أين عائلتي ؟

Não estão atrás de nós.
انهم لا يتبعونا

Como sabes que não nos seguiram até aqui?
كيف تعلم أنهم لم يتبعونا لهنا ؟

Ele tem um seguidor que o seguiu até aqui e agora temos um seguidor a nos seguir.
لديه زبائن تتبعه وقد تتبعوه إلي هنا، والآن نحن لدينا زبائن يتبعونا

É estreito, poderão não nos seguir.
إنه ممر ضيق وربما لن يتبعونا

Por que não nos seguem, Nick?
لماذا لا يتبعونا يا (نيك) ؟

Sim, e desta vez fazemos um caminho longo para casa, para eles não nos seguirem.
نعم, وأقول أننا يجب أن نسلك الطريق الطويلة للعودة هذه المرة حتى لا يتبعونا

Eles vêm-nos seguindo por Wisconsin.
(كانوا يتبعونا من (ويسكونسن.