"يتبقى لها" - Translation from Arabic to Portuguese

• tem

Então aqui está a taxa com que está a utilizar o combustível, e aqui a quantidade de combustível que tem, então é um cálculo simples mostrar quando o Sol irá morrer,
لذا ، لدينا ذلك المعدل لإستهلاك الوقود ونعلم أيضاً ما يتبقى لها من وقود لذا من السهل أن تحسب متى ستموت الشمس

Mas a Marilyn já só tem uns quantos anos...
نعم لكن مارلين لم يتبقى لها سوى سنتين

Ela tem de o abandonar porque tem ainda outros 4 girinos à espera no chão da floresta, e cada um deles tem de ser transportado para a sua própria incobadora.
عليها أن تتركه لأنه يتبقى لها أربعة آخرين ينتظرون على أرضية الغابة ويجب أن تحملهم لحضانتهم الخاصة.

Sei que é muita informação, mas a Kerri não tem muito tempo.
اعرف ان هذا صعب الفهم لكن كيري لم يتبقى لها الكثير من الوقت

A minha mãe tem Alzheimer. Não tem muito tempo de vida. A última coisa que precisa é da porcaria do vosso dinheiro sujo.
والدتي مصابة بالزهايمر ولا يتبقى لها الكثير لتعيشه، وآخر شيء ستحتاجه ستكون أموالكم اللعينة

Ela só tem dias. É a última hipótese dela.
لم يتبقى لها إلا أيام معدودات هذه آخر فرصة لها

A Humanidade tem pouco mais de dez anos para inverter a tendência, e evitar pisar este território...
فالبشرية لم يتبقى لها سوى عشر سنوات لإعادة عكس هذا المسار .... وتجنب فناء هذه الأرض

Ela não tem muito tempo.
لم يتبقى لها الكثيرُ من الوقت.

Já não tem muito tempo.
لم يتبقى لها مُتسع مِن الوقت

Chloe, ela não tem muito tempo.
كلوي)، لم يتبقى لها الكثير من الوقت) ....