"يتثاءب" - Translation from Arabic to Portuguese

• bocejar
• boceja

Esta hipótese sugere que bocejamos quando vemos alguém bocejar porque, inconscientemente, copiamos o seu comportamento.
وتقترح هذه الفرضية أننا نتثاءب عندما نرى شخص آخر يتثاءب نظراً لأننا نقلد على غير وعي سلوك الشخص أمامنا.

Sim, ele está a deixar passar shots, está a bocejar, está a queixar-se dos pés.
أجل، إنه يضيع الفرص، إنه يتثاءب و ينتحب على قدمه

Uma pessoa normal, quando vê alguém bocejar, boceja.
فعندما يرى شخص طبيعي شخصاً آخر يتثاءب سيفعل المثل.

Eles veem aquilo ali à esquerda, uma cabeça animada que boceja.
وبالتالي هذا ما ترونه في أعلى اليسار، رأس متحرك يتثاءب.

Paciência. Antes de alcançar o objectivo, ninguém boceja, sequer.
هذا سىء للغايه ، لذا لا يتثاءب احدكم حتى ننتهى من هذه المهمه

Estudos de imagiologia de neurónios, usando fMRI — imagem por ressonância magnética funcional — mostram que, quando vemos ou ouvimos alguém a bocejar, uma área específica do cérebro onde se situam esses neurónios espelho tende a iluminar-se, o que, por sua vez, provoca a nossa reação a fazer a mesma ação, como um bocejo.
الدراسات نيورويماجينج باستخدام اف ام ار اي، التصوير بالرنين المغنطيسي الوظيفي، تبين أنه عندما يبدو أننا شخص يتثاءب أو حتى يسمع عن التثاؤب، منطقة معينة من الدماغ تجمع مرآة الخلايا العصبية تضيئ التي، بدورها، تدفعنا إلى الاستجابة مع نفس الإجراء: التثاؤب.

Ele vai bocejar!
إنه على وشك أن يتثاءب

É esse o motivo pelo qual o Brian está a bocejar
♪ لهذا السبب (برايان) يتثاءب ♪

Está a bocejar!
إنه يتثاءب!

Quando ele boceja, é um bocejo nervoso.
اترى عندما يتثاءب انه مثل تثاؤب التوتر