"يتجرأ" - Translation from Arabic to Portuguese

• coragem
• se atreve
• se atreveria
• se atrever
• ousa
• atreva a
• se atreva
• se atrevem
• se atreverá

Apesar de se passarem seis meses antes de arranjar coragem para convidar a Caroline para jantar.
على الرغم من ذلك ، فإنه بقي ستة شهور قبل أن يتجرأ ويدعو كارولين إلى العشاء

Esse é um jovem que ninguém se atreve a subestimar.
هذا رجل لن يتجرأ أحد على التقليل من شأنه

Quem se atreveria a vir cá, com aqueles bandidos por aqui?
يا لونغ , مع كل أفراد العصابة حولنا لا أحد يتجرأ للمجيء والأكل هنا بعد الآن

Se vocês mostrarem isso, ninguém vai se atrever perguntar algo.
لن يتجرأ أحد على أن يسألكم لماذا أنتم هنا

Mestre, Bruce Lee ousa mostrar o seu kung fu na nossa arena.
ماستر, بروس لي يتجرأ على عرض الكونغ فو خاصته في ساحتنا

Que ninguém se atreva a contaminar essa inocência.
لا ندع احد ، سواء كان رجل او مخلوق آخر أن يتجرأ لتلويث تلك البراءة.

Os seus Generais, os que sobreviveram à purga massiva que se seguiu à tentativa de assassinato de 20 de Julho, não se atrevem mais a opor-se ao Führer.
لم يتجرأ جنرالاته الذين نجوا من التطهير الواسع الذى تبع محاوله الاغتيال فى ال 20 من تموز على معارضته

Fazendo buracos em terra e pedra, como uma tartaruga, para construir um comboio em que ninguém no seu perfeito juízo se atreverá a andar?
" أستشق طريقك خلال التراب والصخور مثل " جوفر لتبني قطار لن يتجرأ أحد على ركوبه ؟

É suposto um de vocês ter a coragem para falar, em vez de se esconderem atrás desta mulher.
.. واحد منكم واحد منكم كان يجب ان يتجرأ .. ويتحدث معي بدلاً من الإختباء وراء هذه المرأه

Não teve coragem de enfrentar a família.
لم يتجرأ حتى لينظر إلى عائلته في عينيهم

Não teve coragem de o fazer ele mesmo.
-الأحمق لم يتجرأ أن يفعلها بنفسه

É o tolo real que se atreve a achar que pode fazer pouco do rei que ele serve?
هل أنت الأحمق الملكي الذي يتجرأ على الظن بأنه يستطيع بالسخرية من الملك الذي يخدمه ؟

- Ninguém se atreve a usar magia. - Mas que repressão.
لا أحد يتجرأ على إستخدام السحر بالحديث عن الكبت

Nunca conheci um homem tão valente. Um homem que se atreve a viver como sente e pensa com o coração.
لم أقابل رجلاً شجاعاً أكثر منك، رجلاً يتجرأ أن يعيش كما يشعر، و يفكر بقلبه

Não, ele nunca se atreveria.
لا, لايمكن أن يتجرأ على فعل ذلك

Se analisarmos o sofrimento pelo qual os negros passaram, nenhum homem negro se atreveria a dizer:
رغم كل المعاناة التي مرّ بها السود... لن يتجرأ أي رجل أسود على قول:

Porque és o recipiente de Miguel, e nenhum anjo se atreveria a magoar-te.
(لأنكَ وعاء (مايكل و لن يتجرأ كائن سامي على إيذائك

Mataria o Malik-ul-Khan cem vezes antes dele se atrever a tocar-te.
سوف أقتل مالك خان ألف مرة قبل أن يتجرأ و يلمسك

Quem se atrever a render-se acabará como esta mesa!
أى شخص يتجرأ على ذكر الأستسلام سيكون مصيره مثل تلك الطاولة

Sim, e corajoso, que ousa olhar para o que assusta o próprio demónio!
نعم ورجلاً مقداماً يتجرأ على النظر إلى ما يرعب الشيطان

Estes bicos são fortes o suficiente para ferir alguém ou alguma coisa que se atreva a interferir com as aves.
هذه المناقير القوية هي قوية كفاية لجرح أي شيء أو أي شخص يتجرأ على التصادم مع الطيور.

Hitler não gosta de generais que se atrevem a contradizê-lo.
وهتلر لم يعجبه ان يتجرأ احدا على معارضته