"يتجسسون" - Translation from Arabic to Portuguese

• espiar
• espiam
• espiar-me
• espiões
• a espia-la

Além disso, com todos os processos judiciais e teorias da conspiração... não querem que o público pense que estavam a espiar.
بالاضافة الى كل الدعاوى القضائية ونظريات المؤامره, فهم لا يريدون للعامه ان يعتقدوا بأنهم يتجسسون , كما تعلمين ؟

Não precisam de me espiar. Faço o meu trabalho.
هم ليس من المفروض ان يتجسسون علي فانا اعمل ما يتوجب علي عمله

Isso é o que vocês judeus fazem... espiam os seus amigos?
..إذاً هذا ما يفعله اليهوديون يتجسسون على أصدقائهم؟

As pessoas em sintonia não se espiam umas às outras!
الاشخاص الذين هم بصف واحد لا يتجسسون علي بعضهم البعض

Andam a espiar-me?
أهم يتجسسون عليّ؟

Os espiões que vos espião, como se fossem os criminosos.
الجواسيس الذين يتجسسون عليكم، مثلكم هم مجرمون.

Talvez, ela esteve longe das janelas porque algum maluquinho andou a espia-la.
ربما أنها جالسة بعيده عن النافذة لأن بعض الغريبين يتجسسون عليها من البيت المجاور

Agora eles estão aqui a espiar o nosso aliado.
والآن هم هنا على أرضك يتجسسون على حليفك

- Mas, agora sabemos... que o FBI estava a espiar o Gabinete do Presidente.
لكن أصبحنا نعلم أن الفيدرالين كانوا يتجسسون على أعضاء مجلس الوزارء

Americanos a espiar Americanos.
الأمريكيون يتجسسون على الأمريكيون

Eles estavam a comportar-se como... estudantes pervertidos, a espiar a vizinha nua.
طالما يتصرفان بالفعل كـتلاميذ مدرسة... أشقياء، يتجسسون على جارة عارية.

Os russos estavam a espiar um agente do MI6 chamado George Ballard.
الروسيون كانوا يتجسسون على ظابط (أم.أي.6). إسمه (جورج بالارد).

Amigos não espiam amigos!
-الأصدقاء لا يتجسسون على أصدقائهم

Eles espiam pessoas por dinheiro.
جميعهم يتجسسون مقابل المال

Se os comunistas alimentassem tão bem o povo como espiam, não havia fome em toda a União Soviética.
إذا تمكن الشيوعيون من إطعام شعبهم كما يتجسسون عليه لن يصبح هنـاك جائع في (الاتحاد السوفيتي) بأكمله

Eles foram espiar-me desde que eu estou de volta.
ظلوا يتجسسون علي منذ رجوعي

Não gosto de rapazes brancos a espiar-me.
لا البيض يتجسسون علي

- Então andam a espiar-me. - Bem...
إذاً فهم يتجسسون عليّ.

Foi por não possuírem capacidades diplomáticas, ou o Turner achou que não era boa ideia ter espiões que falavam a mesma língua que as pessoas que espiavam?
أذلك لأنهم يفتقرون إلي المهارات الدبلوماسية الصحيحة؟ أو أن (ترنر) يعتقد بعدم ضرورة وجود الجواسيس الذي يمكنهم تكلم نفس لغة القوم الذين يتجسسون عليهم؟

Se houvesse algum maluquinho a espia-la, já o teria visto.
لا , إذا كان هناك بعض الغريبين يتجسسون عليها كنت سأراهم