"يتجهز" - Translation from Arabic to Portuguese

• a preparar-se
• preparar-se para
• os jogadores estejam

O Viktor pode estar a preparar-se para apanhá-la.
لربما فيكتور يتجهز ليقوم بحركة نحو اداليند.

O Comandante está a preparar-se. Estará aqui num minuto.
القائد يتجهز, سيكون معنا خلال دقيقة

Lá em cima, a preparar-se.
في الطابق العلوي يتجهز..

- Está a preparar-se para uma cirurgia. - Como já me disse.
إنّه يتجهز للجراحة - هذا ما قلتَه -

O treino não pode começar até que todos os jogadores estejam equipados.
التدريب لا يمكن أن يبداء حتى يتجهز جميع الاعبين

O treino não pode começar até que todos os jogadores estejam equipados.
التدريب لا يمكن أن يبداء حتى يتجهز جميع الاعبين.

Sempre a preparar-se para o fim do mundo.
-دوماً ما كان يتجهز لنهاية العالم

Porque está a preparar-se para uma guerra. As pessoas estão assustadas.
لأنَّهُ يتجهز للحرب

- Meritíssimo, os advogado do queixoso estão a preparar-se para introduzir e-mails... e-mails esses em que o Detective Crowell insiste que irá, e passo a citar, "apanhar o Sweeney, eventualmente", mas, a investigadora deles "pirateou" a conta do detective
يا حضرة القاضي, المدعي يتجهز ليقدم رسائلاً رسائلاً يصرّ فيها المحقق (كراول) على أنه, وأقتبس

Esse tipo está a preparar-se para a guerra?
هل هذا الشخص يتجهز لحرب؟

Está a preparar-se.
مازال يتجهز