"يتجهون" - Translation from Arabic to Portuguese

• a ir
• se dirigem
• dirigir-se
• vão para
• indo
• a vir
• estão a
• em direcção
• a irem para
• ir na
• eles vão

O suspeito está a ir para sul na 286.
المشبه بهم يتجهون نحو الجنوب على الطريق 286

Naves colmeia wraiths. Três delas. Para onde se dirigem?
إنها السفن الأم للريث إلى أين يتجهون ؟

estão a dirigir-se para lá agora mesmo para se vingarem.
انهم يتجهون إلى هناك لينتقموا الآن

Mas pensamos que vão para a costa da Somália.
ولكن التقديرات هي انهم يتجهون نحو السواحل الصومالية.

Os inimigos estão indo para a detenção!
الاعداء يتجهون الى مستوى الحجز

Pessoal, estava na torre de observação e vi um grupo de soldados com meca-trajes a vir para cá!
كنت للتو بالأعلى في شرفة المراقبة ! ورأيت مجموعة من الجنود ببدلات آلية يتجهون لهذا الطريق

Estão a ir para o norte, até à costa mais próxima.
يبدو انهم يتجهون نحو الشمال، إلي أقرب نقطة من الأرض.

Sim, estão na 9ª e 26ª em direcção à baixa.
إنهم في الشارع ال6 وال19 يتجهون الى وسط المدينة

Acabei de ver aqueles putos a irem para fraternidade das meninas.
لقد شاهدت طلاب المدرسه يتجهون نحو مساكن البنات

Vejo um casal a sair do carro e a ir atrás de ti.
رصدت ثلاثه منهم يخرجون من السياره و يتجهون ناحيتك

Parece que a Dra. Merch e dois soldados se dirigem para aí.
يبدو ان الطبيب ميرش واثنان من الجنود يتجهون نحوكم

Parece que se dirigem para sul.
يبدو أنهم يتجهون جنوباً.

estão a dirigir-se para nordeste, a atravessar o rio até a cidade.
-لقد كانوا يتجهون شمالاً عبر النهر باتجاه المدينة

Devem dirigir-se para o engodo.
لابد من أنهم يتجهون إلى الشرك

Neste momento 2 mil dos teus homens vão para Norte.
لديك ألفي رجل قوي يتجهون للشمال كما قالوا

vão para as vossas coordenadas.
. إنهم يتجهون نحو إحداثياتك بأي لحظة الآن

Estão indo para o planeta.
إنهم يتجهون إلى الكوكب

Crianças com dispositivos, a vir para aqui.
أطفال، أطفال مستعبدون يتجهون إلينا

- estão a caminho da base. - Faça-os voltar para lá.
ـ أنهم يتجهون عائدين إلى المعسكر أعدهم مرة أخرى

Estão longe. Provavelmente, lançados em direcção contrária.
إنهم بعيدون عنا جداً يبدوا أنهم يتجهون فى الإتجاه الأخر.

Senhor, eles foram vistos a irem para os níveis superiores.
يتجهون الى المستويات العليا انهم يحاولون سرقة

Elas ainda estão a vários quilómetros de vocês... mas estão a ir na vossa direcção.
انهم ما زالوا على بعد عدة كيلومترات منكم ، ولكن انهم يتجهون نحوكم

eles vão até ao tubarão e atiram entre os olhos?
يتجهون نحو سمك القرش ويطلقون الرصاص في وجهه مباشرةً؟