"يتجول هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• por aqui

Preciso de saber o nome do mecânico que anda por aqui.
أريد معرفة اسم ذلك الميكانيكي الذي يتجول هنا.

Pessoal, não me deixem sozinho. Podem estar tubarões por aqui!
يا رفاق لا تتركوني وحيداً قد يوجد قرشاً يتجول هنا

Tivemos a informação que anda por aqui um Europeu disfarçado de Japonês.
لقد وصلتنا تقارير تفيد أن شخصًا أجنبيًا متنكرًا يتجول هنا.

Mas a equipa notou... algumas coisas, e vocês não quererão andar por aqui sozinhos para o averiguar... é bastante intenso.
لكن أعضاء الطاقم لاحظوا بعض الأشياء وليس عليك التواجد وحدك هنا فإنه يتجول هنا

Alguma das senhoras viu um tigre por aqui?
أنتن أيتها السيدات هل رأيتن نمر يتجول هنا أو هناك؟

Estava um tipo por aqui e queria dar-te isto.
كان هناك شاب يتجول هنا اراد ان يعطيك هذه

- Ele não pode andar por aqui sozinho.
فقط ابتعد عنه لا يمكنه أن يتجول هنا بمفرده

Já te disse que não queria ninguém a cirandar sozinho por aqui.
يسوع، فيل! قلت لك، لم أكن أريد أي شخص يتجول هنا من تلقاء نفسها! حسنا، مدرب.

Ele está sempre por aqui a fazer-me companhia.
إنه يتجول هنا طوال الوقت يؤنسني

Ele andava por aqui a chatear toda a gente.
هذا الفتى كان يتجول هنا

Muito azar por aqui.
هناك حظ سئ يتجول هنا

Não podes andar a passear por aqui.
لا يمكن أن يتجول هنا.