"يتحتّم علينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Temos que
• temos de

Vamos ser amigos, meu. Temos que ser amigos, certo?
لنكن صديقين يا صاح، يتحتّم علينا ذلك نوعًا ما، صحيح؟

Depois da queda, o paciente não está estável o suficiente para se mover. - Temos que ir ter com ele.
بعد السقوط , المريض ليس في حالة مستقرّة كافية ليتحرّك يتحتّم علينا الذهاب إليه

Mas neste momento Temos que entrar dentro do cofre.
ولكن حالياً، يتحتّم علينا دخول الخزانة

Às vezes, temos de os matar. Sei disso. Mas, às vezes, não precisamos.
أحيانًا يتحتّم علينا قتلهم، أعلم، لكن أحيانًا لا يتحتّم ذلك.

temos de o levar, para sua segurança e pela segurança dos outros.
يتحتّم علينا إعتقالك من أجل سلامتك وسلامة الآخرين.

Só temos de pensar como sair daqui.
والآن يتحتّم علينا إيجاد طريقة للخروج من هنا.

É isso que Temos que descobrir.
هذا ما يتحتّم علينا تبيُّنه.

Temos que fazer isto.
يتحتّم علينا فعل ذلك.

Temos que ir juntos.
يتحتّم علينا الذهاب سوياً.

Temos que a encontrar.
يتحتّم علينا إيجادها.

Temos que o levar a um hospital.
سأكون صريحاً معكِ يا (ساتومي)، يتحتّم علينا نقله إلى المستشفى.

Temos que Ihe contar a verdade sobre o Peter.
يتحتّم علينا إخبارها بالحقيقة بشأن (بيتر).

Vanessa, Temos que tentar superar isto em algum momento!
({\fnAdobe Arabic}فانيسّا)، يتحتّم علينا أنْ نتخطّى هذا في مرحلةٍ ما!

Temos que achar o namorado dela, o Garrett.
يتحتّم علينا أن نجد خليلها (غاريت).

Não há tempo para outro caminho. temos de o atravessar.
ليس لدينا الوقت لنجد طريقاً حوله لذا يتحتّم علينا أن نمرّ عبره

temos de fundir o horizonte de eventos internos e externos.
يتحتّم علينا دمج أُفق المادة الداخلي والخارجيّ

Fazemos o que temos de fazer.
إنّنا نفعل ما يتحتّم علينا فعله.

temos de lhes dar as boas-vindas.
يتحتّم علينا أن نظهر لهم ترحيباً حاراً

Sabes que temos de a queimar.
تدركون أنّه يتحتّم علينا حرقها.