"يتحدثا" - Translation from Arabic to Portuguese

• falam
• falaram

Não se falam há 15 anos porque ele desafinou numa oração.
لخمسة عشر عاماً لم يتحدثا لأن مصلياً نشز عن النغمة

Ele foi o único a vê-la e... ele o e meu pai não se falam desde então.
هو كان الوحيد الذي رأها و هو و والديّ لم يتحدثا مع بعضهما منذ ذلك الوقت

Claro que não se falam desde o Apagão de 2006.
بالطبع لم يتحدثا بشكل مباشر لبعضهما البعض منذ الإنخفاض الهائل الذي حدث في الكهرباء عام 2006

Os meus pais nunca falaram comigo, quando tinha um problema, e sai bem.
لا أدري والداي لم يتحدثا إلي أبداً عندما يكون لديّ مشكلة

Aparentemente, os dois nunca mais se falaram.
على ما يبدو أن الإثنين لم يتحدثا مجددا أبدا

O do Nava está sob a jurisdição tanto do FBI como tribal, e o de Purl em Rapid City, da policia local, e as duas agências nunca falaram.
نافا يقع تحت السلطة القضائية القبائلية و الفيدرالية و بيرل يخضع لسلطة شرطة رابيد سيتي الوكالتين لم يتحدثا من قبل قط

Tem um irmão, Henry, mas há 20 anos que não se falam.
"لديه أخ يدعى "هنري و لكنهما لم يتحدثا مع بعضهما منذ عشرين عاماً - ألا يوجد شخص آخر ؟ -

Michael e a sua irmã não falam há anos.
مايكل و شقيقته لما يتحدثا منذ عام

Não falam desde então.
لم يتحدثا فعليًا منذ ذلك الحين

Eles falam de ti o tempo todo.
المهم أنهم يتحدثا عنكِ طوال الوقت

Não falam desde que a Sarah saiu de Ohio. Contei-lhe da gravidez.
لم يتحدثا معا منذ تركت (سارة) (أوهايو) قلت لها ان (سارة) كانت حاملا

Eles não se falam há dois anos.
لم يتحدثا معاً منذ سنتين

Não se falam há três anos?
لم يتحدثا لثلاث سنوات؟

Não falaram noutra coisa toda a manhã
. لم يتحدثا سوى عن ذلك طوال الصباح

O meu contato no FBI disse que eles não se falaram.
رجلي في المكتب يقول أنهما لم يتحدثا

Faziam um belo casal. Eles nunca falaram.
لم يتحدثا أبداً

A Praça Kirby não conta, nem sequer falaram.
لم يتحدثا حينها

Não se falaram durante anos.
لم يتحدثا لسنوات

O Kai e o Leah não se falaram durante 20 anos.
(كاي) و (لايها) لم يتحدثا لمدةِ 20 سنة.