"يتحدث إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar com
• fala com o
• falando com
• falou com a
• está a falar
• falava com
• falará com o

Queria falar com um velho polícia reformado acerca de um velho caso.
أراد أن يتحدث إلى شرطي متقاعد في السن حول قضية قديمة.

Ele vai falar com todos dentro de alguns minutos.
سوف يتحدث إلى الجميع في خلال دقائق فحسب.

Gostava de o ver a falar com o coelho. Ele fala mesmo com ele, não fala?
أريد أن ألاحظ التعبير الذى على وجهه عندما يتحدث إلى ذلك الأرنب

Não fala com o contacto há mais de três anos, mas diz que com dinheiro não deve haver problema.
لم يتحدث إلى قومه لأكثر من ثلاث سنوات، لكن يعتقد إذا لديه مال لتقديمه، يمكنه أن يُنجح ذلك.

Vês o gajo no lado esquerdo do bar, falando com o barman?
أترى الرجل الذي على حافة الحانة اليُسرى الذي يتحدث إلى عامل البار؟

O nosso repórter Martin Amer falou com a tripulação.
مراسلنا، "مارتن آيمر" و هو يتحدث إلى الطاقم.

VE: Ele não está a falar contigo, está ao telemóvel.
صوت الكتروني: هو لا يتحدث إليك، بل يتحدث إلى هاتفه.

Alguém deveria falar com Sra. Tilford sobre Mary.
على أحدٍ أن يتحدث إلى السيدة تلفورد بخصوص ماري

Quem falar com esse idiota é mais idiota ainda.
كل من يتحدث إلى هذا الأحمق سيكون أحمق مثلهم

Olha, procura outra pessoa para falar com os teus amigos.
إنظر. إبحث عن شخص آخر كي يتحدث إلى أصدقاءك أنا لا أستطيع

Assim que a Melinda viu o Greg a falar com outra mulher, ele pareceu-lhe brilhante, de novo.
مرة واحدة رأى ميليندا جريج يتحدث إلى امرأة أخرى، وقال انه يتطلع فجأة جميع لامعة وجديدة مرة أخرى.

Está a falar com o guardador de casacos.
ماذا يفعل الصبي؟ إنه يتحدث إلى الزنجي عند خزانة المعاطف

Foi assim, eu vi-o a falar com um tipo... muito amigos, à saída.
الأمر هو, رأيته يتحدث إلى شخص ما بكل ودية في الخارج

...e ele estava no telemóvel a falar com a sua amiga Jéssica que supostamente foi sequestrada e logo fez-me sair apontando-me uma arma e roubou o meu Porshe.
وكان يتحدث إلى صديقته جيسيكا التى من المفترض أنها مخطوفة وقام بتهديدى بسلاحه وسرقة البورش

Certo, é bom falar com você também.
حسنا ، ام انه لامر جيد يتحدث إلى أنت أيضا.

Quando acordei, o carteiro estava a falar com a Vingadora."
عندما استيقظت.. لترمان كان يتحدث إلى إيلس

Ele está a falar com as operações do pentágono agora mesmo.
إنه يتحدث إلى عمليات وزارة الدفاع , الآن

Ele fala inglês, só não consegue falar com mulheres.
يتحدث الإنجليزية لا يتحدث إلى النساء فحسب

fala com o espírito de um cão morto?
أكان يتحدث إلى روح الكلب الميت؟

Nosso amigo troiano na Downing Street anda falando com os amigos no Serviço de Meteorologia.
صديقنا الطروادي في رئاسة الوزراء كان يتحدث إلى أصدقائه في مركز الأرصاد الجوية.

Mas sabemos que foi condenado por roubar quatro milhões de dólares, e não falou com a filha durante anos.
ولكنن نعلم أن رجلا متهما بسرقة 4ملايين دولاء ولم يتحدث إلى ابنته منذ سنوات

Blá, blá, blá. Imaginem se o tipo soubesse que falava com o verdadeiro Drácula.
تخيلوا لو أن هذا الرجل عرف أنه كان يتحدث إلى دراكيولا الحقيقي

Ele terá um ecrã de televisão, como estes, um teclado, e falará com o computador e receberá informação dele.
ستكون لديه شاسة تلفاز، مثل هذه التي هنا، ولوحة مفاتيح. وسوف يتحدث إلى الحاسوب ويحصل على المعلومات منه.